Интендант полиции – младшая руководящая должность в шведской полиции. – Здесь и далее примеч. пер.
Цезарь развелся со второй женой Помпеей, когда на нее пало подозрение в связи с другим мужчиной.
Рожавельди Иштван (Венгрия) р. 30 марта 1929 г. в Будапеште. Один из лучших бегунов Европы на средние дистанции в 50-е годы.
Жозефина Тей – один из псевдонимов шотландской писательницы Элизабет Макинтош (1897–1952).
Эмиль Затопек (19 сентября 1922 – 22 ноября 2000) – чешский легкоатлет (бег). Четырехкратный олимпийский чемпион, трехкратный чемпион Европы.
Ансельм Кентерберийский (1033–1109), теолог, представитель схоластики. С 1093 года архиепископ Кентерберийский. Понимал веру как предпосылку рационального знания. Развил так называемое онтологическое доказательство существования Бога, выводящее его бытие из самого понятия Бога.
Styckargränd (швед.) – переулок мясников.