Место под солнцем (Марклунд) - страница 301

– Ты не знаешь, где находится этот Гудагорден?

Нина тяжело вздохнула. Она покачнулась и ухватилась за оконный переплет, чтобы устоять на ногах.

– Я там росла. Мама его унаследовала. Мы переехали туда, когда умерли Гуннар и Хельга. Именно поэтому мы и уехали с Тенерифе. Мама была единственной наследницей. Они завещали все свое имущество церкви, но завещание не нашли и посчитали его юридически ничтожным.

Анника молча ждала.

– Мама ненавидела эту усадьбу, – тихо произнесла Нина. – Я не понимаю, почему она ее не продала. Она съедала ее и изнутри и снаружи.

– Там действительно есть поблизости озеро?

– Да, озеро Спетебю находится возле самого Гудагордена, или Сольгордена, как окрестила его мама. Озеро находится между Экебю и Сольвиком, недалеко от Валлы.

– Я знаю, где находится Валла, – сказала Анника. – У меня была одноклассница там, она жила в Хэрингвегене.

– Горден находится по ту же сторону железной дороги, по дороге на Бьёрвик.

– Я знаю эти места.

Нина снова уставилась в темноту.

– Недалеко от Гордена находится маленький песчаный пляж, на котором растет огромный дуб, – бесцветным голосом заговорила Нина. – Мама предупреждала, что там очень опасно, что там есть подводные течения и зыбучий песок.

Она отвернулась от окна, подошла к кровати и взяла в руки книгу.

– Ты думаешь, что это правда? Что именно поэтому мама никогда не разрешала мне там купаться?

Анника положила руку Нине на плечо.

– С этим надо просто разобраться, – сказала она.

В дверь постучали, и обе женщины, вздрогнув, переглянулись.

– Войдите, – сказала Нина.

Дверь приоткрылась, и в спально заглянули Сюзетта и Амира.

– Привет, – сказала Сюзетта. – Можно войти?

– Конечно, – ответила Анника.

Девочки продолжали стоять в дверях.

– Вы не хотите сесть? – спросила Анника и жестом указала на два кресла.

Девочки вошли и сели. Нина уселась на кровать.

– Вы что-то хотите сказать? – спросила Анника, и Амира толкнула подругу в бок.

– Фатима говорит, что я могу вернуться домой, – сказала Сюзетта. – Мне больше не нужно оставаться здесь, потому что опасность миновала.

Анника кивнула.

– Но я не хочу отсюда уезжать, – продолжила Сюзетта. – Я хочу остаться здесь, и Фатима предложила мне остаться, если захочу.

Анника серьезно посмотрела на девочку.

– Твоя мать в Швеции имеет право знать, где ты находишься.

Сюзетта кивнула:

– Я знаю. Поэтому должна сказать, что меня не надо больше искать. Я не скажу, где именно нахожусь, но буду писать письма Полли и звонить маме…

Она тяжело вздохнула, глаза ее наполнились слезами.

– Я очень по ней скучаю, – призналась она, – и я обязательно ее навещу, может быть, следующим летом, когда буду совершеннолетней. Я не хочу жить с ней в одной квартире, но я хочу, чтобы она знала, что у меня все хорошо, что я приеду домой и навещу ее.