Он медленно повернул голову, мерцающий взгляд остановился на Густаве Клейне.
— Не так ли?
Клейн взгляд выдержал, но усмехнулся грустно. По всей вероятности видел, к чему клонится разговор.
— Всё же вы догадались, — сказал он. — Следовало ожидать! Хотел бы узнать — как.
— Эту тему обсудим позднее. На данном этапе детали второстепенны. Кто вы?
Поданный Смитом пример откровенности, видимо, произвёл большое впечатление. Клейн ответил:
— Я — беглец из чужого мира.
— Родственный пленившим нас существам? — продолжил дознаваться Смит.
— Напротив. Их враг.
— Вы, Лоэ? — продолжал Смит.
— Что? — воскликнул Лоэ. — Причём здесь я? Я-то человек.
— Знаю, но вы путешествуете под чужим именем и, следовательно, тоже имеете тайну.
Лоэ вздохнул.
— После того, что услышал, даже стыдно признаваться. Кроме того, я всего-навсего актёр.
— Всего-навсего? — усомнился Смит.
— Ну, хорошо! Не совсем обычный артист, ещё слегка экстрасенс, психокенетик. Могу передвигать предметы усилием мысли, правда, скрываю эти способности. Людям больше импонирует ловкость рук, а они платят деньги. Наверное, скажете, что я выдумываю чепуху?
— Напротив. Здесь вам поверят.
Юного Яна Косинова Смит оглядел с сомнением, но к ответу почему-то не призвал. Возможно, тайна его не стоила разглашения или сам он не рассматривался как полезный союзник.
Малыш Ян розовел смущением, а Лоран внезапно для себя развеселился: все разом оказались в дурацком положении, а общую беду прорезал контур надежды.
— Ну, вы добились своего, Смит, — сказал он почти радостно, — вытряхнули скелеты из наших шкафов. Что теперь? Надеюсь, катарсис предпринят с конкретной целью, вряд ли вы старались лишь развлечь? У вас есть план спасения?
— До указанного состояния ещё далеко, — сказал Смит, — хотя, мы его обязательно достигнем. В данный момент, имеется более насущная проблема.
— Какая? — удивился Лоэ.
— Капитан ранен, а он нужен нам живой и здоровый. Кто-то должен будет управлять кораблём.
— Разве мы можем что-то сделать?
Смит помедлил с ответом, хотя какова причина его колебаний, судить было сложно.
— Да. Кровотечение незначительно и повязка, которую наложила госпожа Марева, её остановит, но пуля осталась в плече. Пора её извлечь.
— Если только вы возьмётесь за дело. — Лоэ с сомнением покачал головой. — Не знаю, правда, как отнесётся к процедуре сам господин Марев. Я на его месте, возможно, предпочёл бы оставить всё как есть, и не…
Он замолчал, спохватившись, что болтает лишнее.
— … подпускать вампира так близко к своему горлу, — завершил мысль Смит. — В том, что вы сказали, мало смысла, расстояние на самом деле фактор второстепенный. Пулю извлечёте вы, Лоэ.