— Могу поклясться, что она сказала что-то по поводу чая, — сказала Фиби.
— Она сказала шер, ш-е-р, — проговорила Дафна.
— Похоже на имя певицы? — с удивлением сказала Пайпер.
Дафна рассмеялась:
— Не совсем.
— Здесь ты часто будешь слышать это слово, оно обозначает форму ласкового обращения, — пояснил Кейн.
Секунду спустя вернулась Ивонна с чаем со льдом. Прю вдруг обратила внимание на ее руки: ногти ее пальцев имели кроваво-красный цвет лака и были длинными, а оттого искривленными.
Прю с трудом подавила дрожь: ногти вдруг показались ей настоящими когтями.
* * *
Пайпер тихонько вздохнула про себя.
— Так, чья была идея припарковать машина на другой стороне города? — спросила она, стоя со своими сестрами под уличным фонарем и внимательно разглядывая карту Нового Орлеана.
— Разве здесь другая сторона города? — спросила Прю. — Всего-то несколько кварталов отсюда. Давайте посмотрим, так, мы у Бурбона, и…
— Святого Петра, — сообщила Пайпер, поглядев на уличную табличку.
— К нашей машине — сюда…
— Нет, кажется, сюда, — сказала Фиби. Пайпер встала за столбом, сторонясь спешащей куда-то толпы. Она увидела повозку с лошадью, управляемую болезненного вида женщиной, выкрикивавшей куплеты из какой-то песенки про одинокую жизнь. Несмотря на то что время перевалило уже за полночь, на тротуарах было полно народу, из ближайшего бара доносились переливы диксиленда, настолько заводного, что Пайпер принялась притопывать вслед за музыкой в такт, хотя уже вдоволь натанцевалась в клубе напротив.
— Ладно, теперь все ясно, — заявила Прю. — Нам туда, вниз.
Пайпер посмотрела в указанном направлении и сказала:
— Ты уверена? Там начинается какая-то темная аллея.
— Да, но она ведет к нашей машине, видишь? — Прю ткнула в карту пальцем.
— Ладно, — сдалась Пайпер, отмахнувшись от карты. — Пошли, а то мои ноги почти не идут, нужно срочно где-то присесть.
— Что-то ты о них не слишком беспокоилась, когда те парни из клуба звали тебя еще на один танец, — ехидно сказала Фиби.
Пайпер ухмыльнулась:
— Я уверена, завтрашней ночью они будут в порядке, я ведь сказала тому парню, Питеру, что мы, наверное, вернемся.
— Что, он тебе так понравился? — допытывалась Фиби.
Они зашли на тенистую аллею.
— Фиби, ты о том парне с окрашенной бородкой? — спросила ее Прю.
— Ну да, точно он, — ответила Фиби. — Он ансамблем, сказал, что они в турне и заехали в Каунтин Кроуз.
— О, разумеется. — Пайпер вгляделась в лежащие впереди тени. Аллея, похоже, оканчивалась какой-то жуткой свалкой и больше никуда не вела. — Девочки, а вы уверены…
— Стой там и не оборачивайся, — произнес сзади мужской голос с угрозой.