Про себя я подумал, что на то он и немец, чтобы выглядеть типичным немцем. Вот если бы австралийский абориген выглядел типичным немцем, это было бы странно. Еще более странным было бы, если б он не «клеился» к моему водителю, — взглянул я на нее.
— Светка — дура. Совсем голову потеряла. Даже о бабушкиной шкатулке ему рассказала.
— Какой еще шкатулке?
Ольга немного помолчала, словно раздумывая о чем-то, и затем нехотя ответила:
— Так, ерунда. У бабушки есть шкатулка с кое-какими драгоценностями, а Светка хочет ее за границу увезти, в Германию. Это ее немец надоумил.
— Что значит — увезти? А бабушка что говорит?
— Бабушка ничего не знает. У нее больное сердце, и ей нельзя волноваться. Вот мы и договорились ничего ей не рассказывать.
Мы немного помолчали. Я посмотрел на Ольгу, уверенно ведущую машину, и заметил:
— Значит, обыкновеннейшее воровство сейчас называется «вывезти тайком»?
Ольга недовольно ответила:
— Неважно, как это называется. Важно, что Светка куда-то спрятала шкатулку, а куда — не говорит. И мы теперь должны ее найти.
— Мы? — посмотрел я на девицу.
— Да. Ты ведь поможешь мне?
— Не думаю, что мне стоит влезать в ваше семейное дело… А сколько она стоит, что вы не можете ее поделить?
Ольга нехотя заявила, что стоит эта шкатулка сущую ерунду, но дорога как память, как семейная реликвия. Просветила меня, что негодяй-иноземец на днях прилетит в Москву и у нас совсем мало времени. Я в свою очередь спросил, как ее сестрица объяснила пропажу шкатулки своей бабушке, и Ольга сказала, что и сама этого не знает. А на мое предположение, что шкатулка уже, возможно, за границей, Ольга ответила, что, нет — шкатулка еще в Москве. Затем, под моим нажимом, она созналась, что именно шкатулку искала вчера в бабкиной квартире и именно из-за нее я был вынужден сломать дверь. На это я заметил, что было глупо искать ценную шкатулку в квартире, которую снимают незнакомые люди. Потом поинтересовался, как их родители на все это реагируют, и она поведала, что родители сейчас в загранкомандировке и не стоит их всем этим беспокоить. Я подумал, что, когда одна из дочерей собирается выйти замуж на иностранца, это все же какой-никакой повод побеспокоить родителей, где бы они ни находились. Хотя не знаю. В каждой семье свои традиции. Я, например, на месте папаши этой девицы был бы совсем не против побеспокоиться по такому поводу. А впрочем, может он спит и видит, как сбагрить их куда-нибудь подалее и, желательно, именно за границу. Может, он сам удрал от них за рубеж и ждет не дождется, когда сможет вернуться обратно, а его славных дочурок уже и след простыл. Любопытная семейка с любопытными нравами — единственное, что можно пока о них сказать. Ладно, поживем — увидим.