— А зачем вы квартиру сдаете? — перебил я бабушку. — Вы сдаете, а Ольга снимает. Она могла бы и в вашей жить.
— Не захотела в моей жить. Район ей мой не нравится. Да и квартира тоже. А отцов друг тоже за границу уехал. Вот Ольга как бы и приглядывает за квартирой, и живет в ней. Платы он с нее не берет, только за коммунальные услуги она сама платит. Так вот мы и живем. Да родители еще помогают. А Светке все не нравится. Я ее и утром разбужу и вечером спать уложу. И покушать всегда приготовлю. Чуть ли не горшок за ней выношу. И слова лишнего сказать боюсь. Она как зыркнет, бывает, так мне и не по себе становится, а взгляд нехороший. Ума же нисколько нет. С кем ни свяжется, все негодяй окажется. И немец этот, Пауль. Что за человек, разве поймешь, если он по-нашенски ни слова не говорит.
— Ни слова? — переспросил я, удивляясь не столько неумению немца говорить по-нашенски, сколько вообще его появлению после клятв Светланы, что она знать не знает никакого немца. — А как же они общаются?
— На евонном тарабарском языке и общаются. Он ее все фру называет, а она смеется.
— Значит, Светлана знает немецкий язык?
— Конечно, знает. И она и Ольга. Они же все детство за границей провели. До двенадцати лет там прожили. Они и не один язык знают.
Это все было для меня новостью, и я спросил скорее сам себя, чем свою собеседницу:
— Значит, Светлана могла бы уехать за границу со шкатулкой?
— Конечно, могла бы. Втихаря бы все подготовила и уехала.
— А Ольга способна уехать?
— И Ольга способна. Только если бы она собиралась уехать, то уже бы уехала — только ее и видели.
— А чем она вообще занимается?
— Ольга-то? Со Светкой работала в одном издательстве, пока не уволилась. А сейчас работу ищет.
— Уволилась? Работу ищет? — спросил я недоуменно, вспомнив, как Ольга уже вторую неделю искала работу.
— И правильно сделала. Чем под таким начальником быть, лучше уж по миру ходить, побираться.
— А чем ей начальник досадил?
— Проходу не давал, старый дурак. У самого дочь уж на выданье, а он к Ольге лезет.
— А к Светлане?
— А что к Светлане? К ней он не пристает.
— Почему? Они же похожи.
— А кто вас, мужиков, знает, почему вам одна больше нравится, а другая меньше? Вот и он — вцепился в Ольгу и проходу ей не дает, словно она околдовала его. Даже жены не стеснялся, а она тоже там работает. Каково ей на это смотреть? Вот Ольга и не выдержала. Написала заявление, подошла к нему при всех, схватила за нос, притянула к себе, поцеловала в лысый лоб, плюнула и отдала заявление. Он неделю поцарапанный ходил — когти-то у нее, что у кошки. Мне когда об этом соседка рассказала — она с ними работает, их туда и устроила — так я чуть со смеху не померла.