Когда час назад Колин выбрался из постели, Ровена мирно спала, но теперь, заглянув в ее комнату, чтобы проверить, он обнаружил пустую кровать, а из ванной раздавался плеск воды. Он надеялся, что это означает, что Ровена лучше себя чувствует. Вчера она была настолько не в себе, что Колин начал волноваться, и, если к утру ее состояние не улучшится, он собирался вызвать врача. Но то, что ей хватило энергии пойти в душ, было хорошим признаком.
– Ковин! – позвал Дилан из гостиной. При виде Колина он протянул свою кружку и сказал: – Сок, пошалта?
Колин уже выучил, что это означает «сок, пожалуйста». Он неплохо научился переводить речь Дилана. Некоторые слова все еще вызывали вопросы, но обычно он мог догадаться, что мальчик имеет в виду.
– Яблочный? – уточнил он.
Дилан улыбнулся и энергично закивал. Колин принес ему сок, потом сложил посуду от завтрака в посудомойку и протер стол. Он как раз закончил, когда из спальни вышла Ровена. На ней были фланелевые пижамные брюки и толстовка, никаких признаков макияжа и мокрые волосы, но было похоже, что она на пути к выздоровлению.
– Доброе утро, – сказал он. – Сегодня тебе лучше?
– Все еще небольшая слабость, но я снова чувствую себя человеком.
Дилан услышал ее голос и закричал:
– Мамочка!
Она улыбнулась:
– Привет, милый.
Он поднялся с ковра, на котором сидел, и подошел к Ровене. Колин понял, что хотя и кажется, что Дилан едва держится на ногах, но у него был хороший баланс, и может быть, если бы Ровена позволила ему расправить крылья, он ходил бы еще лучше.
Ровена подхватила его на руки и крепко обняла. Дилан принялся подробно пересказывать, чем они с Колином занимались, пока она болела, – все, что они ели и какие книги читали перед сном. Он ничего не упустил. И хотя некоторые слова трудно было разобрать, последние звучали кристально ясно. В ответ на слова Ровены «похоже, вы с Колином отлично провели время» Дилан кивнул и спросил:
– Ковин буть мой папа?
Ох. Папа? Колин этого не ожидал, как и Ровена.
Она в изумлении посмотрела на Колина, а потом снова на Дилана, явно не зная, что сказать. Но Колин уже выяснил, что малыши – даже такие умные, как Дилан, – легко отвлекаются.
– Эй, Дилан, ты хочешь показать маме, что вчера для нее сделал на занятиях?
Дилан засиял и заерзал, пытаясь спуститься с ее рук:
– Я пьинесу!
Ровена поставила его на пол, и он помчался к себе в комнату – не бегом, но довольно шустро.
– Извини за это, – сказала она в ужасе.
– Ничего страшного.
– Я совершенно не представляю, откуда это взялось. Он никогда так раньше не делал.
– Ровена…