– Мы положим ее на койку в задней каюте, – сказала Тлен. – Поначалу возможны нарушения равновесия, тошнота. Я поздороваюсь с ней, помогу сориентироваться. Потом приведу ее сюда. Ты можешь сидеть за столом, где она видела тебя прежде. Непрерывность впечатлений.
– Нет, я хочу видеть, как она прибудет.
– Зачем?
– Я чувствую некоторую ответственность, – ответил Недертон.
– Ты наше штатное трепло. Вот и держись своей роли.
– Я не претендую на то, чтобы тебе нравиться…
– Если бы ты сильно мне не нравился, я бы дала тебе понять.
– Лоубир звонила?
– Нет, – ответила Тлен.
Возникла эмблема Лоубир, мягко пульсируя золотом и слоновой костью.
Все в трейлере стояло очень ровно, под прямыми углами, за исключением того, что принесли Мейкон с Эдвардом. Они распаковали синие мешки и коробки. Эдвард, сидя в китайском кресле, подсоединял оборудование к дисплею Бертона. Один провод шел к белому контроллеру, который лежал посредине идеально заправленного армейского одеяла на кровати.
– Никакой беспроводной гарнитуры? – спросила Флинн.
– Это не просто провода. Они сами по себе – примерно треть системы. Дай мне твой телик.
Флинн отдала Мейкону телефон, который тот передал Эдварду.
– Пароль?
– «Легкий лед». С маленькой буквы, без пробела.
– Это такой дерьмовый пароль, что даже не пароль.
– Я просто обычный маленький человек.
– Обычные маленькие люди не делают того, что собралась делать ты. – Мейкон улыбнулся.
– Готово, – сказал Эдвард. Он уже присоединил ее телефон к проводу и вместе с креслом откатился от стола.
– Нельзя чуть притушить свет? – спросил Мейкон. – Глаза у тебя будут закрыты, но все равно слишком ярко. Или вот есть глазная повязка.
Флинн подошла к дисплею и провела сквозь него рукой, приглушив светодиоды до подросткового эротического полумрака:
– Годится?
– Отлично, – ответил Мейкон.
– Как это будет происходить?
– Ты ляжешь на койку, выберешь удобный угол для головы, наденешь это. – Мейкон указал на контроллер. – Закроешь глаза. Мы будем рядом на случай, если понадобится.
– Понадобится что?
Он показал на желтое пластиковое ведро с еще не отклеенными мегамартовскими этикетками:
– Поначалу может тошнить. Что-то связанное с внутренним ухом. Фантомное внутреннее ухо, сказала она, но думаю, она упростила для нашего понимания. Ты натощак?
– По случайности. Жрать хочу страшно.
– Сбегай в туалет, и тронемся, – сказал Мейкон.
– Тронусь я одна.
– Знаю. И завидую по-черному.
– Хочешь такую же корону?
– Любопытно до жути.
– Я тебе расскажу.
– По ходу дела ты ничего рассказать не сможешь. Пока эта штука работает, ты будто в сонном параличе, только искусственном.