– Перестаньте, Жак. Вы ведете себя так, словно я прошу у вас невозможного. А я просто хочу, чтобы вы оказали мне дружескую услугу. Только и всего. Патрик не будет против. Он мой должник.
Официант задумался. Его одолевали сомнения.
– О господи! – Ван-Ина начал утомлять этот разговор. – Я предлагаю компромисс. Вы приготовите для меня что-нибудь покрепче и оставите дверь открытой, а я минуты через две тихонько проскользну внутрь.
Жак услышал сухой щелчок на другом конце провода и понял, что Ван-Ин повесил трубку. Он стоял у телефона и в недоумении слушал протяжные гудки.
– Марио! – крикнул он в недра заведения. – Сделай виски с лимоном для комиссара Ван-Ина.
Марио отложил отвертку и покорно направился к стойке.
Через две минуты в бар, тяжело дыша, влетел комиссар Ван-Ин. Жак натянуто улыбнулся ему и поспешно закрыл за ним дверь.
– Может быть, она появится здесь только через несколько часов, – предупредил Жак.
– Ничего, я подожду, – ответил Ван-Ин и опустился на табурет у стойки.
Жак молча стоял рядом с ним. Худой и долговязый официант чем-то напоминал комиссару слизняка.
Ван-Ин оглянулся. Кроме тощего марокканца и официантов, в баре никого не было. Техников, о которых говорил Жак, тоже нигде не было видно.
– Вы же знаете, что я терпеть не могу эту гадость, – возмутился Ван-Ин, осушив свой стакан.
– Но вы же сами просили меня приготовить вам чего-нибудь покрепче, комиссар, – бесстрастно ответил официант.
– Да, но я думал, что вы приготовите мне «J&B» с колой, как обычно, а не эту дрянь. Позовите, пожалуйста, Марио.
Жак с удивлением взглянул на комиссара. Откуда он знает, что Марио тоже сейчас в баре? Но не стал возражать.
– Марио! – крикнул он.
Тщедушный марокканец, сидевший за соседним столиком, повернул голову и с удивлением посмотрел на Жака.
Жак прошел на другой конец зала и опять позвал:
– Марио!
Но безуспешно. Марио нигде не было видно.
– Эй, Марио! – в нетерпении крикнул Ван-Ин.
Хлопнула дверь, ведущая в подвал, и в зал вошел Марио. В руках он нес тяжелый ящик с колой.
– А вы всегда в работе, – с легкой усмешкой сказал Ван-Ин.
Марио вытер со лба пот. Ему удалось поспать всего четыре часа, и чувствовал он себя неважно.
– Нужно же как-то зарабатывать себе на жизнь, комиссар, – огрызнулся он.
– Вы правы. Но где же вы пропадали? Я чуть голос себе не сорвал, когда пробовал до вас докричаться.
Жак явно был чем-то расстроен, но Марио не обратил на хмурость своего коллеги никакого внимания.
– Значит, вы хотите выпить виски с колой, комиссар? – спросил у Ван-Ина Марио.
– Да, приготовьте мне виски с колой, пожалуйста, – попросил Ван-Ин.