Главный комиссар Де-Ки повесил свое безупречно чистое пальто на вешалку. Он смахнул с плеч воображаемую пыль, пожал Ван-Ину руку и встал перед окном. Положение было щекотливым. Когда Ван-Ин позвонил ему полчаса назад, он немедленно сел в машину.
– Когда он приедет? – спросил главный комиссар.
– В полдевятого, – ответил Ван-Ин.
Де-Ки повернулся. Его лицо выражало озабоченность. За прошедший год судебный аппарат выдержал немало ударов. Если Ван-Ин прав и главный инспектор Барт ответственен за убийство Ива Провоста, это не пойдет на пользу имиджу его полицейского корпуса. Де-Ки постоянно говорил «мои люди». Пятно на гербе полиции Брюгге он рассматривал как личный позор. В этой позиции он был особенно тверд.
– А когда ты ожидаешь того, другого?
– В девять часов, – сказал Ван-Ин. – Командующий жандармерией Брюсселя пообещал в восемь часов посадить Вилльяма Артса в транспорт.
Ван-Ин закурил сигарету. Для этого ему не надо было спрашивать разрешения у своего начальника. Ведь это был его кабинет.
– Те двое как-то связаны?
– Они знают друг друга по начальной школе, – кивнул Ван-Ин.
– И ты точно знаешь, что Дирк Десмедт и Дирк Барт – это один и тот же человек?
– В любом случае даты рождения совпадают. По-моему, Дирк Барт в двадцать один год взял фамилию матери.
Де-Ки принялся ходить взад и вперед. Он очень надеялся, что на этот раз Ван-Ин ошибается.
– Остальное вы можете прочитать в его досье.
Ван-Ин протянул главному комиссару блекло-зеленую папку.
– Дирк Барт ходил в школу на Эзелстрат, и у него есть брат, которого зовут Дани.
Де-Ки отмахнулся. Он бы только выставил себя в глупом свете, если бы стал проверять факты.
Дирк Барт почуял недоброе, когда вошел в кабинет 204. Присутствие с утра главного комиссара Де-Ки было таким же необычным явлением, как визит кронпринца в свинг-клуб.
– Доброе утро, – сказал он, не поднимая глаз.
– Садись, Десмедт.
Услышав свою настоящую фамилию, Барт вздрогнул так, словно его ударило током.
– Что вы имеете в виду, господин главный комиссар?
– Ты прекрасно знаешь, что я имею в виду, Десмедт. У тебя большие неприятности, а заодно и у всего корпуса.
Барт сел. Его ноги сделались ватными. Де-Ки резким рывком «перерезал ему пуповину». С этого момента Барт остался совсем один.
– Я ненавидел своего отца. Вы представляете все так, будто я совершил преступление?
Ван-Ин ожидал другой реакции. Но было похоже, что Барт просто так не сдастся.
– То есть ты признаешь, что тебя действительно зовут Дирк Десмедт?
При допросе важно так сформулировать вопросы, чтобы подозреваемый был вынужден отвечать на них однозначно – «да» или «нет».