Артс заплатил штурману пятьсот долларов, чтобы проехать зайцем. В списке пассажиров его имя не значилось. Скоро пена от волн окончательно сотрет последний след. Завтра он может начать новую жизнь. Аманд организовал все безупречно. Они могут обыскать весь земной шар. Здесь они его не найдут.
– Прости, солнышко. Прости меня. Это все моя вина.
Ван-Ин поставил бутылку мозельвейна на ночной столик и предложил Ханнелоре сигарету.
– Возьми еще одну. Я не догадывался, что тебе без них так плохо.
Она лежала на кровати и выглядела хрупкой и ранимой.
– Не надо, Питер. Мне уже лучше.
Ван-Ин опустился на колени и обнял ее. Она снова начала всхлипывать.
– Я сегодня была у гинеколога.
Ван-Ину показалось, что по его спине пробежала сотня пауков.
– Я знал, что что-то не так.
Это прозвучало беспомощно. В такого рода ситуациях многие мужчины не находят, что сказать.
– У тебя что-нибудь болит? – спросил он немного погодя.
Она взяла бумажный платочек и промокнула глаза.
– Я беспокоюсь о ребенке. Я попросила сделать пункцию околоплодных вод.
– Пункцию околоплодных вод! Ты, кто никогда ни о чем не беспокоится.
Ханнелоре провела рукой по его волосам. Она хотела любой ценой сделать так, чтобы он не чувствовал себя виноватым.
– Я хочу быть уверена, Питер. В конце концов, мне тридцать шесть.
Ван-Ин налил себе бокал вина. Ему было сорок три. Его легкие забиты смолой, а кровь все еще жидкая, потому что он ежедневно разбавлял ее алкоголем.
– Хочешь глоточек? – Он протянул ей свой бокал. – Немного вина ему не повредит.
Она отмахнулась.
– Все равно алкоголь уже в его генах, – успокоил жену Ван-Ин. – Поверь мне. В этой области я доминирую.
Иногда Ван-Ин мог высказаться особенно нелогично. Она тоже плохо понимала, почему прислушалась к его аргументам, и все-таки взяла бокал.
На пару секунд повисла неприятная тишина. За этот промежуток времени Ван-Ина захлестнули апокалиптические картины детей с ужасными уродствами.
– Что мы будем делать, если… Я имею в виду… Представь, что…
Призрак, который мучил сейчас Ван-Ина, преследовал ее еще со вчерашнего дня.
– Я не собиралась рассказывать тебе сегодня вечером. Может быть, мне стоило… Собственно говоря, я не знаю, Питер. Сейчас все говорят о наследственности и генетических исследованиях. Газеты только об этом и пишут. И ты прав. Раньше я бы сама от души над этим посмеялась, но вчера эта уверенность рухнула, как карточный домик. Теперь я хочу знать, все ли в порядке.
Был ли это тот момент, когда мужчина должен показать, насколько он сильный, или в подобных ситуациях ему можно было расчувствоваться? Ван-Ин не знал. Пожалуй, ответ на этот вопрос надо искать в какой-нибудь книге.