убийствах, о двух детективах в разных частях города и что оба жаждут приняться за расследование второго, последнего, убийства (что было не совсем правдой – ни Левин, ни Карелла не горели особым желанием по этому поводу) и он будет очень благодарен, если начальник розыска перезвонит ему поскорее. Начальник розыска перезвонил только около 11.00 утра, после того как переговорил с начальником оперативного отдела, кабинет которого находился над собственным кабинетом начальника розыска в здании штаб-квартиры. Начальник розыска сказал Бернсу, что, по мнению начальника оперативного отдела, первое убийство должно стоять первым по очередности расследования; полицейский, расследующий дело, должен быть детективом, который первым получил донесение, когда бы такое ни пришло. Бернс не ведал, когда оно поступило, он просто сказал:
– Да, когда бы оно ни пришло. Спасибо, шеф. – Он повесил трубку, вызвал Кареллу к себе и сказал: – Теперь оно наше. – Он имел в виду не то, что оно на самом деле принадлежало ихкомпетенции (хотя в более широком смысле это было именно так), но что оно было в егокомпетенции – Кареллы. Когда Карелла пересказал это все Левину, тот сказал:
– Желаю удачи. – И в этих двух словах прозвучало огромное облегчение.
Хэл Уиллис вернулся в комнату детективов пять минут спустя – как раз когда замерзший патрульный из Мидтаун-Ист вручал пакет, который обещал передать Левин, впервые разговаривая с Кареллой утром. Уиллис заметил Эйлин на краешке своего стола, улыбнулся и, пританцовывая, направился к ней.
– Значит, прислали тебя? -спросил он, ухмыляясь.
– Вот, прислали от Левина, – сказал Карелла Мейеру.
– А ты что, надеялся, что тебе пришлют Рэйчел Уэлш? – спросила Эйлин.
– Да я не жалуюсь! – хохотнул Уиллис.
– Кто кого изнасиловал на этотраз? – поинтересовалась Эйлин.
– Давайте не будем говорить о грязном в комнате детективов, – вытянул губу Мейер и подмигнул Карелле.
– С виду легкий конвертик, – сказал Карелла, взвешивая на руке желтый конверт из тонкой бумаги.
– Этот? – спросил патрульный.
– Этот, – подтвердил Карелла.
– А где здесь можно выпить чашку кофе? – спросил патрульный.
– Внизу в комнате отдыха кофейный автомат, – ткнул пальцем в пол Карелла.
– У меня нет мелочи. – Патрульный похлопал себя по карманам.
– Нет мелочи у молодчины! – воскликнул Мейер.
– Что? – сказал патрульный.
– Попробуйте в канцелярии, – предложил Карелла.
– Страховка оплачена? – спросил Мейер.
– Что? – переспросил патрульный, пожал плечами и пошел в сторону канцелярии.
– Где нам поговорить об этом? – спросил Уиллис у Эйлин.