Кайл ослабил хватку, и мужчина отдёрнул руку, дрожа от боли.
Кайл широко улыбнулся.
«Вот видишь, – сказал он. – Это было совсем несложно».
«Зачем она тебе? – спросил бармен. – Почему ты не оставишь её в покое? Ты развлёкся и хватит. Девушка пропала. Ты виноват».
Вдруг Кайл обратил внимание на телевизор.
«Срочные новости: полиция разыскивает Кайла Злого, обвиняемого в убийстве двух полицейских на Шоссе Девять. Убийство произошло после его побега из местной тюрьмы».
Кайл обернулся и увидел свой портрет на экране. К собственному удивлению, на нём он выглядел очень симпатично. Развернувшись к бармену, он заметил, как тот со страхом смотрит на него, раскрыв рот.
«Не верь всему тому, что слышишь, – сказал Кайл. – Я не сбегал. Я отсидел своё».
«Ты должен сейчас же уйти», – в панике ответил бармен.
Кайл ухмыльнулся, пропустив мимо ушей его замечание.
«Моя фамилия, – сказал он, – наверное, ты думаешь, что она вымышленная, да? Нет, она настоящая. Невероятно, правда? Говорящая фамилия – я был рождён, чтобы убивать».
Бармен поднял руки вверх.
«Послушай, приятель, – произнёс он дрожащим голосом, – мне не нужны проблемы. Я не хочу во всё это вмешиваться. Я ничего не скажу».
Кайл слышал, как дрожит его голос. Это заставило его улыбнуться.
«Понимаешь, – ответил он, – проведя столько лет в тюрьме, я научился одному – распознавать, когда мне врут, – Кайл посмотрел бармену в глаза. – А ты, дружище, мне врёшь».
Бармен замотал головой.
«Ты сдашь меня полиции в следующую секунду после того, как я выйду в эту дверь».
Бармен замотал головой ещё энергичнее.
«Нет, клянусь!»
Кайл услышал жужжание и увидел, как под барной стойкой вибрирует сотовый телефон. Он быстро схватил его и прочитал сообщение. Кайл увидел, что бармен позвонил в полицию.
«Как я и сказал, – добавил он, – я всегда вижу лжецов».
Бармен нагнулся и достался бейсбольную биту из-под барной стойки.
«Убирайся отсюда сейчас же! – закричал он, срываясь на визг. – Полиция уже едет! Они убьют тебя! А если не они, то я!»
Кайл расхохотался.
«Правда?» – дразнясь, произнёс он.
Секундой позже он услышал вой сирен и мигание проблесковых маячков. Полицейские машины резко затормозили у бара, а потом послышался топот ног по гравию. Секундой позже распахнулась дверь.
Держа перед собой оружие, в бар ворвался десяток офицеров.
«Стоять! Руки за голову! СЕЙЧАС ЖЕ!»
Кайл сел на барный стул. Бармен удивлённо наблюдал, как тот медленно допивает своё пиво. Кайл пил и пил, а пенные струйки стекали у него по подбородку, капая на рубашку. Затем он поставил стакан на место и отрыгнул.