Шерлок Холмс (Мишаненкова) - страница 54
Увы, в такие тонкости мало кто вникает, поэтому в большинстве фильмов он ходит в кепке постоянно, хотя на самом деле в викторианском Лондоне его бы за это подняли на смех.
Чем нелепее и грубее кажется вам какая-нибудь деталь, тем большего внимания она заслуживает. Те обстоятельства, которые на первый взгляд лишь усложняют дело, чаще всего приводят вас к разгадке. Надо только как следует, не по-дилетантски, разобраться в них.
Пьеса «Шерлок Холмс»
Рассказывая о формировании образа Шерлока Холмса, нельзя обойти вниманием эту пьесу — совместное творение Конан Дойла и Уильяма Джилетта. Драматургия не была сильной стороной Конан Дойла — все его попытки писать для театра были довольно неудачными. Поэтому, когда у американского продюсера Чарльза Фромана появилась мысль поставить спектакль о Холмсе, пришлось искать профессионала, который мог бы адаптировать рассказы для сцены. И такой человек у Фромана был — актер и драматург Уильям Джилетт буквально рвался написать пьесу и сыграть в ней главную роль.
За основу для будущей пьесы Джилетт взял рассказы «Скандал в Богемии» и «Последнее дело Холмса», а кроме того использовал элементы «Этюда в багровых тонах», «Знака четырех», «Тайны Боскомской долины» и «Случая с переводчиком». Фактически всю пьесу написал именно он, но поскольку там использовались диалоги из рассказов Конан Дойла, то он был указан соавтором.
Джилетт подкорректировал образ Холмса на свой вкус, сделав его более эмоциональным и решительным. Широко известен ответ Конан Дойла на его вопрос, можно ли женить Холмса: «Вы можете женить его, убить его, можете делать с ним все, что вам заблагорассудится». Джилетт воспользовался разрешением и придумал Холмсу роман с некой Элис Фолкнер. За основу была взята Ирэн Адлер, но разумеется авантюристка в глазах викторианской публики была неподходящей парой для приличного джентльмена, и ее пришлось превратить в леди, мстящую за свою сестру.
Ватсон уверяет, что я в своем роде художник. Во мне живут инстинкты, которые требуют добротной режиссерской постановки сцен… Наша профессия стала бы совсем скучной, если бы иногда мы не обогащали ее драматическими действиями, которые придавали бы блеск добытым с трудом результатам.
Не менее тщательно Джилетт подошел и к созданию сценического образа Холмса. Насколько ему этот образ удался, можно судить хотя бы по тому, что любой современный зритель сразу узнает Холмса на фотографиях Джилетта в этой роли. Плащ с пелериной, кепка-двухкозырка, изогнутая трубка — все эти предметы, впервые использованные им, до сих пор остаются неотъемлемыми атрибутами Шерлока Холмса. Также как и фраза «Элементарно, Ватсон!»