Поскольку ответа не последовало, он сказал:
– Вот почему я решил дать этим старым женщинам оружие против такого же молодого волка, каким когда–то был я сам.
Он нахмурил брови и добавил:
– Ну, в общем, мне так кажется…
Потом вдруг с жаром:
– Но они бы никому зла не причинили! Ничего плохого не должно было случиться, они хорошо натренированы, они стреляют быстро, но только при виде бритвы…
Болотно–русая тень Ванини неслышно проплыла над тремя полицейскими, которые не обратили на нее никакого внимания.
– Вот, – сказал Стожилкович, – это был мой последний бой.
И чуть улыбнулся:
– Даже лучшему делу приходит конец.
Пастор сказал:
– К сожалению, нам придется вас арестовать, господин Стожилкович.
– Конечно.
– Вам будет вменяться в вину только хранение оружия.
– На сколько же это потянет?
– В вашем случае – только на несколько месяцев, – ответил Пастор.
Стожилкович секунду подумал, потом абсолютно непринужденно сказал:
– Нескольких месяцев тюрьмы будет недостаточно, мне нужно не меньше года.
Трое полицейских переглянулись.
– Зачем? – спросил Пастор.
Стожилкович опять задумался, скрупулезно рассчитывая необходимое время, и наконец сказал своим спокойным голосом фагота:
– Я начал переводить Вергилия на сербскохорватский: это дело долгое и довольно сложное.
***
Карегга увез Стожилковича на своей машине, а Тянь и Пастор в нерешительности остались на тротуаре. Тянь молчал, сжав зубы и кулаки.
– Ты сейчас лопнешь от ярости, – наконец сказал Пастор. – Хочешь, я свожу тебя в приличную аптеку?
Тянь отмахнулся:
– Ничего, сынок. Может, немного пройдемся?
Мороз опять завладел городом. Последний холод, последний решительный натиск зимы. Пастор сказал:
– Странно, Бельвиль не верит термометру.
В этом была доля правды, даже при минус пятнадцати Бельвиль не терял красок, Бельвиль по–прежнему играл в Средиземноморье.
– Мне надо кое–что тебе показать, – сказал Тянь.
Он раскрыл ладонь под носом у Пастора. В ладони Пастор увидел пулю 9 мм с гильзой, надпиленной в форме креста.
– Взято у глухой бабули, хозяйки квартиры. Такими штучками она набивала барабан П–38.
– Ну и что?
– Из всех конфискованных боеприпасов только вот этим можно разнести голову Ванини, как дыню. Надпиленная пуля пробивает, потом внутри взрывается, и в результате – Ванини.
Пастор рассеянно сунул гильзу в карман. Они вышли на бульвар Бельвиль и, как примерные граждане, остановились на перекрестке в ожидании красного света.
– Ты посмотри на этих кретинов, – сказал Тянь и мотнул подбородком.
На тротуаре напротив двое аккуратно подстриженных молодых людей – один в кожаном пальто, другой в защитном реглане – проверяли документы у третьего, гораздо менее аккуратного. Сцена эта проходила у двери павильона, где два старых араба били костяшками домино, а рядом в том же ритме подростки дергали рычаги игровых автоматов.