Только все это совершенно не важно. А важно то, что красивая, умная, своенравная Лили находится неизвестно где и минуты уходят. Джой спешно сбежала по ступеням главного входа, окинула взглядом улицу. И невольно вскрикнула, увидев Лили, которая, съежившись на ледяном ветру, сидела под одной из арок музея, бледная и несчастная.
– Лили! – закричала Джой. – Где ты была? Я уже хотела звонить в полицию!
Лицо Лили исказилось, когда она услышала в голосе Джой сердитые нотки. Слезы потекли по щекам.
Джой немедленно пожалела о своей вспышке. Что-то все-таки случилось. Они не просто так разминулись.
Плечи Лили вздрагивали. Джой обняла ее.
– Что случилось? Что с тобой? – Когда Лили не ответила, Джой продолжила свои расспросы: – Где ты была? С тобой никто… никто к тебе…
Лили помотала головой:
– Со мной… у меня… началось…
– Месячные? – догадалась Джой, поглядев на пухлый пакет из «Бутс»[14], которым Лили успела обзавестись. – Слава богу! – сказала она.
– Слава богу? – разозлилась Лили. – Это ужасно. У меня с собой ничего не было, и я пошла в магазин при музее, но у них тоже ничего не было, и мне пришлось… а там за кассой сидел парень, и я… – Она снова разразилась слезами.
– Ты не знала, что у тебя должны начаться месячные? – спросила Джой. – И у тебя в сумочке ничего не оказалось?
– У меня их вообще еще не было! – выпалила Лили.
– Ох, детка, – растроганно произнесла Джой. – Бедняжка! Боже мой! Но это же чудесно, это нужно отметить! Поздравляю!
– Вы с ума сошли? – спросила Лили.
Джой улыбнулась:
– Я знаю, как ты себя сейчас чувствуешь.
– Ужасно! – сказала Лили. – Отвратительно. Я хочу домой.
– Могу поспорить, что тебе сейчас жутковато, – сказала Джой.
Лили подавленно кивнула.
– Странно? – продолжала Джой. – Неспокойно? Тревожно?
Лили засопела:
– Ненавижу! Просто кошмар. Я не хочу!
– Это из-за гормонов, милая. Всего лишь химия.
– Вчера я места себе не находила. Думала, это волнение перед поездкой, а оказывается, это вот что…
Джой снова обняла ее:
– Но есть и хорошая новость: когда они уже начинаются, тебе становится легче. Хуже всего дни перед. Живот болит?
Лили кивнула.
– Ясно, давай вернемся в «Бутс». Нам, женщинам, приходится мириться с неизбежным, но при этом необязательно чувствовать себя больной.
Лили поглядела на нее. Утренняя бравада окончательно испарилась, и она казалась сейчас просто бледной маленькой девочкой, которая так нуждается в сестринском участии.
– Необязательно? – прошептала она.
– Ни в коем случае, – твердо сказала Джой. – Предоставь все мне.
Через час Лили с аппетитом приканчивала свою порцию жареной рыбы с картошкой. Еще через два часа вокруг нее суетилась женщина-косметолог из отдела «Ланком» в «Харродсе», которая обещала подобрать идеальный для Лили оттенок блеска для губ, румян (вовсе не нужных), подводки для глаз и теней. Джой с улыбкой смотрела, как продавщица мастерски делает Лили макияж. Джой вспомнила свои собственные первые опыты с косметикой. Ей повезло, что мать всегда старательно ухаживала за лицом и приучила Джой делать то же самое.