, кажется, чувствовала себя не в своей тарелке на этом торжестве, и Джой подумала, что в этом нет ничего удивительного – гости-то были в основном ровесники Ричарда.
Если она доживет до восьмидесяти, решила Джой, то лучше устроит такой день рождения, как здесь, у пруда.
Мег ахнула, увидев содержимое коробки: ветхий экземпляр лондонской «Таймс» от 1958 года. На первой полосе была помещена фотография Агги, Галы и Мег, яростно протестующих на каком-то митинге.
– Боже мой! – сказала Мег, осторожно вытаскивая газету из коробки. – Вы только посмотрите!
– Когда это было? – спросила Джой, ошеломленная их молодыми лицами, глядящими с фотографии.
– На Олдермастонских маршах, – сказала Лилия. – Именно там мы и познакомились. Мы с Вив тоже были на той демонстрации. Только не стали толкаться, чтобы попасть на фото.
Мег аккуратно сложила пожелтевшую газету.
– Откуда у тебя это? – спросила она с изумлением.
– Из Интернета, – гордо сообщила Агги. – Просто поразительно, чего только не найдешь с помощью компьютера.
– А что это за Олдерманские марши? – спросила Джой, стесняясь, что ничего не знает.
– Олдермастонские, – поправила Гала. – Движение за ядерное разоружение.
– Мы шли четыре дня, – пояснила Агги. – Мы прошли пешком от Трафальгарской площади до Центра по исследованию ядерного оружия.
– В следующем году решили двигаться в обратном направлении, чтобы завершить акцию в Лондоне, – вставила Мег.
– Я ходила каждый год, – с гордостью сообщила Гала. – Всего пять раз.
– Я ходила два раза, – сказала Лилия.
– Посмотрите на нас! – растроганно произнесла Мег, рассматривая юные лица на фотографии. – Я до сих пор ощущаю себя такой. Смотрю в зеркало и каждый раз удивляюсь, потому что в душе я осталась той же девчонкой.
Когда она подняла голову и оглядела всех, в ее глазах стояли слезы.
– Ну-ка, ну-ка, – сказала Вив, – никаких слез и сожалений! Возраст – это привилегия. Не всем везет дожить до преклонных лет. К тому же мы ведь не хотим наскучить нашей молодой подруге. Нет ничего хуже, когда старики принимаются стенать и хныкать!
– Вы не можете мне наскучить, – сказала Джой. – Иногда я тоже чувствую себя старой. Во всяком случае, гораздо старше, чем есть. Вот вчера, к примеру, мне пришлось объяснять Лили, кто такие Жаклин Кеннеди и Грейс Келли!
Лилия живо обернулась к ней.
– С чего это она заинтересовалась? – резко спросила она.
– Мы с ней были в Лондоне и…
– С моей внучкой?
– Да. У меня была деловая встреча, поэтому…
– Вы возили Лили в Лондон? В будний день? – Глаза Лилии метали молнии.
– Она очень хотела поехать и уговорила Иэна устроить ей выходной.