– Не знаю, стоит ли говорить, – призналась Джой.
– О чем говорить?
Она посмотрела ему в глаза – глаза, которые только вчера смотрели на нее с любовью. Сегодня они были холодными и жесткими. Джой покачала головой:
– Не важно.
– О чем говорить? – повторил он.
– Это не мое дело, – ответила Джой.
– Мне плевать, твое это дело или нет, – твердо сказал Иэн. – Просто скажи то, что собиралась!
Джой скрестила руки на груди. Отвернулась, затем снова посмотрела на него.
– Хорошо, – проговорила она мягко.
Она сделала глубокий вдох, Иэн ждал.
– Я никогда не была матерью, – начала она, – потому ничего не понимаю в воспитании детей. Но я кое-что понимаю в девочках-подростках, потому что сама была такой. И мне ясно, что Лили держится из последних сил.
Она замолчала.
– Что это значит? – продолжал настаивать Иэн.
– Она несчастна, Иэн. А она хочет быть счастливой. И хочет, чтобы ты тоже был счастлив.
– Легче сказать, чем сделать.
– Да, конечно, но ты должен хотя бы попытаться! – вспылила Джой. – Если не ради себя, то ради нее. Иэн, ты ее потеряешь! Потому что она больше не может.
– Чего не может?
– Жить с призраком! Жить с тенью того человека, каким когда-то был ее отец. Ей и без того нелегко, потому что она потеряла мать. И она чувствует, что теряет и тебя. И она права.
– Я делаю все, что могу! – взорвался Иэн. – Ты просто не понимаешь.
– Верно, не понимаю.
Иэн как будто съежился у нее на глазах. Печально склонил голову:
– Я не должен был… допускать того, что произошло между нами.
– Это не имеет никакого отношения к нам с тобой, – сказала Джой.
– Нет, имеет. Все переплелось. Я ведь поклялся Кейт в верности, Джой.
– При всем моем уважении, Иэн, насколько я помню, там сказано: «Пока смерть не разлучит нас».
Он вскинул голову, и Джой поняла, что наступила на больную мозоль. Продолжать беседу невозможно.
– Она там, – прошептала Джой, махнув в сторону гостиной.
Иэн как будто хотел что-то сказать, но потом передумал. Он промчался мимо Джой и скрылся в коридоре.
Утро субботы выдалось ясным и теплым. В четверть восьмого Джой, сидя за кофе с тостами, составила список дел, которые необходимо переделать до вечера. Почти все внесенные в список дела были вовсе не важны, она могла заняться ими в любое время на следующей неделе, но, составляя список, она стремилась не просто организовать свой день. Список заставит Джой двигаться, отвлечет ее внимание, не позволит убивать время на размышления о том, как она несчастна. Она и без того уже проворочалась полночи, анализируя все ошибки последних двух дней. И она совершенно не хочет еще и в дневные часы проклинать себя за то, что сделала и сказала, и из-за чего теперь ее отношения с Шерон, Лилией и Иэном находятся в столь плачевном состоянии.