– Это ведь не какой-нибудь… прикол, а? – делает он последнюю попытку спрятать голову в песок.
Я качаю головой. Глупый вопрос, но я не спешу ему на это указывать.
– Так что же нам делать?
Вот оно. Получилось.
– Нам требуется чья-нибудь помощь, – начинаю я растолковывать. – Завтра утром идем к воспитателю, по субботам он работает. Нужно решить, как нам быть. Вероятно, пройти курс лечения. Мне обязательно нужно обсудить все с врачом. Слишком долго я с этим жила.
– Но почему ты мне ничего не говорила?
А почему ты ничего не замечал? – хочется мне спросить. Но сейчас не та ситуация, чтобы ссориться. Он поймет сам, если еще не понял.
– Сейчас это не главное. Сосредоточимся на сегодняшнем дне. Я прошу о помощи. И ты должен мне помочь.
– Ты считаешь, до утра подождет?
– Я не собираюсь это делать сегодня. Но завтра тебе придется за мной проследить. И ты должен на меня нажать, если я вдруг передумаю. А я могу передумать. Сделать вид, что этого разговора вообще не было. Спрячь от меня дневник, – это улика, доказательство. Если я буду драться, дай сдачи. Вызови «скорую».
– Так сразу и «скорую»?
– Да, это все очень серьезно, папа.
Последнее слово было последней каплей: он окончательно все осознал. Мне почему-то кажется, что Келси называет его папой не слишком часто.
Он плачет. Сейчас мы просто сидим, глядя друг на друга.
Наконец он говорит:
– Давай поешь чего-нибудь.
Я достаю немного курицы из контейнера и уношу к себе в комнату. Я уже сообщил ему все, что нужно.
Келси придется рассказать все остальное.
Я слышу, как он бродит по дому. Потом звонит куда-то. Надеюсь, что там ему помогут так же, как мне помогла Рианнон. Слышу, как он подходит к моей двери. Он боится ее открыть, но все же стоит и прислушивается. Я старательно ворочаюсь, чтобы он понял, что я не сплю и что я в порядке. Последнее, что я слышу, засыпая, – его облегченный вздох.
Звонит телефон.
Я тянусь за ним, воображая, что это Рианнон.
Хотя это невозможно.
На дисплее – имя звонящего. Остин .
Мой бойфренд.
– Алло, – отвечаю я.
– Уго! Ты просил разбудить тебя в девять. Заеду за тобой через час. Давай чисти перышки.
– Как скажешь, – сонно бормочу я.
За этот час мне нужно успеть многое.
Во-первых, проделать обычные утренние процедуры: подняться, принять душ, одеться. Я слышу родителей на кухне: они громко разговаривают на неизвестном мне языке. На слух он похож на испанский, но это не испанский; я догадываюсь, что говорят они по-португальски. Эти иностранные языки меня просто убивают. Я нахватался простеньких фраз на нескольких языках, но и только. Для того чтобы делать вид, будто я могу бегло на них говорить, мне не хватает быстроты доступа к памяти тела. Память Уго выдает мне информацию, что его родители приехали из Бразилии. Но это знание не поможет мне лучше их понимать. Значит, держимся от кухни подальше.