— Не попыталась, а сделала это.
Ирруор покачал головой.
— Подключив его, мы рискуем взорваться.
— Ты хочешь его бросить? — гневно вопросила Ира.
— Я этого не сказал.
— Прости…
— Но и активировать его прямо здесь и сейчас не намерен. Если приказ удалось вовремя заблокировать, то с ним ничего не случится, он просто находится в спящем режиме. Мы можем сделать ради него небольшой крюк и обратиться к специалистам. Надеюсь, ты не против посмотреть на галактический полицейский участок?
— Ты ещё спрашиваешь! Конечно, не против!
Если удалось заблокировать… То есть, ждать в неизвестности ещё энное время, гадая, жив ли глупый железный монстр… Ира насупилась и тяжело вздохнула.
— С тобой точно всё в порядке?
Он снова смотрел на неё тем пугающим напряжённым взглядом, словно сейчас схватит в охапку и не выпустит из рук больше никогда.
— Точно. Он принял меня за эрнианку… Ой, что это такое?!
На экранах вместо прекрасного звёздного пейзажа клубилась непонятная серая муть.
— Вошли в подпространство. Небольшой по астрономическим понятиям крюк — это на самом деле несколько светолет.
— А почему я раньше этого не видела?
— Потому что спала в то время, когда я менял режим полёта. Звёзды и галактики видны только тогда, когда идёшь на планетарных, вблизи или внутри системы какой-либо звезды. А гиперсвет выглядит вот так, потому что без вхождения в подпространство невозможен. При твоей эрудиции не думаешь же ты, в самом деле, что корабли между галактиками так и летают, что только звёзды мимо мелькают?
Глаза у Ирруора смеялись. Вероятно, он успел посмотреть земной фантастический фильм. Или обнаружил в её памяти какую-нибудь космическую оперу.
— А как же тогда выглядит трасса, на которой инспекторы караулят?
— Пунктиром. С точками в виде планетных систем или других космических объектов… Ты куда?
— Спать. А то я уже ни бе, ни ме, ни кукареку…
Он засмеялся вслух, и она с улыбкой на него оглянулась. Он понял, что она иногда употребляет земные жаргонные словечки только для того, чтобы его позабавить, потому что обычно речь у неё вполне грамотная и литературная…
Она устало подобрала с пола свой шлем и побрела в каюту.
2.
Эрнианский компьютер маур упаковал в герметичный контейнер с мягкими изнутри стенками и запер в одном из пустых шлюпочных ангаров, а транспортёр — поместил на склад.
После этого Ирруор заглянул в каюту девушки.
Снятый шлем покачивался посреди пола, а она спала поперёк кровати, не выпуская из руки плитку шоколада, так и не сняв скафандра.
Маур покачал головой и негромко окликнул её. Она не проснулась.