Брэд(сердито). Хватит болтать, Сол. Лучше выгляни – не ждет ли этот сержант меня у входа?
Памела. Как можно? Джо – порядочный человек…
Брэд. Я устал от обилия порядочных людей в этом доме. Сол, выйди и посмотри….
Сол выходит.
Памела. Куда вы решили ехать, Брэд?
Брэд. Куда-нибудь! Вас устраивает такой адрес?
Глория. Не груби, Брэд! Нечестно срывать зло на больной женщине…
Памела. Барбара, вы поедете с мистером Винером?
Глория. Я останусь с вами, Памела. Я буду за вами ухаживать.
Памела. Нет, поезжайте с мистером Винером. Вы ему сейчас нужней… Мистер Винер, я вам дам дельный совет: не уезжайте далеко. Через несколько дней все уладится. Если уж так случилось и вы по ошибке сели в чужую машину, то все ограничится штрафом… Через пару дней у вас будут деньги. Поверьте мне.
Брэд. Я смотрю на вас, миссис Кронки, и все время не могу понять: убогая вы или только прикидываетесь? Не может быть, чтобы человек вашего возраста сохранил такую наивность и веру… Я украл машину, понимаете? Украл, потому что хотел на ней сбить человека…
Глория. Брэд! Не надо!
Брэд. Хватит оберегать ее покой! Пусть слушает!
Вбегает взволнованный Сол.
Сол. Брэд! Он стоит за углом. Он явно тебя ждет, сукин сын.
Брэд. Вот вам порядочность людей, миссис Кронки!
Памела. Он обещал… этого не может быть!
Брэд. Как видите – может! Потому что люди так устроены. (Достал пистолет.) Что ж, ему воздастся за доброту…
Сол. Это ты зря. Вот это, зря…
Памела(Глории). Дочка! Выбеги к Джо! Скажи ему, я достану деньги… Завтра у него будут деньги! (Вскакивает, ковыляет к дверям.) Успокойтесь, Брэд! Здесь какое-то недоразумение. Я не выпущу вас. Хоть убейте!
Брэд. Хорошая мысль…
Сол. Перестань размахивать пушкой, кретин!
Брэд. Миссис Кронки, я прошу вас – освободите дорогу. Поверьте, что я мог бы пришить и вас, но это теперь бессмысленно, поскольку страховка кончилась…
Сол. Вот это ты зря. Зря, Брэд!
Брэд. Помолчи, Сол! Почему я один должен расплачиваться за общие грехи? Да, миссис Кронки, мы – скверные люди! И что бы вам про нас плохого не наговорили, все будет недостаточно… Мы хотели вас убить!
Сол. Зря. Ой, зря…
Брэд. Целый месяц мы жили здесь, пили вместе с вами чай, а сами думали, как бы половчей убрать эту чудную старушку… но нам не везло. Потолок падал не вовремя, автокатастрофы случались не там, где нужно…
Памела(угрюмо). Я не стану этому верить! Я ни за что не стану этому верить… Сол? Барбара! Не пытайтесь меня убедить!
Глория. Я – Глория, миссис Кронки. Я первая мечтала получить страховку. Все это правда! Сейчас мне стыдно об этом вспоминать, но это так…