«Я с Харькова» – это не ошибка, коренные харьковчане действительно никогда не скажут «я из Харькова». Здесь и далее прим. авт.
Каденс (иногда – каданс, англ. cadence) – частота педалирования, число оборотов педалей в минуту.
Авторство этого афоризма принадлежит лорду Джону Актону (1834-1902), английскому историку и политическому деятелю времен королевы Виктории.
Зайда – буквально «чужак, пришелец» (укр.).
Бревет (фр. brevet) – длительная велосипедная поездка, производимая по особым правилам. Участников бревета называют рандоннерами.