— Мы? — переспросил Гамаш.
— Я был не против, — сказал Рор; голос его звучал жестко, но глаза смотрели опасливо. — К чему все эти вопросы?
Гамаш кивнул и подался к столу, положил свои большие руки на холодную поверхность.
— Почему ваш сын работает на Оливье?
— Ему нужны деньги, — сказала Ханна.
Гамаш кивнул:
— Понимаю. Но разве в лесу он не заработал бы больше? Или на стройке? Ведь официанты даже с учетом чаевых зарабатывают очень мало.
— Почему вы задаете нам эти вопросы? — спросила Ханна.
— Будь он здесь, я бы спросил у него.
Рор и Ханна переглянулись.
— Хэвок пошел в мать, — сказал наконец Рор. — Внешне он похож на меня, но характером в мать. Он любит людей. И хотя с удовольствием трудится в лесу, но предпочитает работать с людьми. Это бистро его идеально устраивает. Он там счастлив.
Гамаш задумчиво кивнул.
— Хэвок каждый вечер работал в бистро допоздна, — сказал Бовуар. — Когда он приходил домой?
— Около часа. Редко позже.
— Но иногда все же и позже? — спросил Бовуар.
— Да, иногда случалось, — сказал Рор. — Я его не ждал — ложился спать.
— Я думаю, вы его дожидались, — обратился Бовуар к Ханне.
— Да, — ответила она. — Но не могу вспомнить, чтобы он возвращался после половины второго. Если клиенты засиживались, в особенности если там устраивались какие-нибудь вечеринки, ему приходилось убирать после окончания, поэтому он иногда приходил чуть позднее обычного. Но ненамного.
— Будьте осторожны, мадам, — тихо сказал Гамаш.
— Осторожна?
— Нам нужна правда.
— Вы и получаете правду, старший инспектор, — сказал Рор.
— Надеюсь. Кто был убитый?
— Почему полиция все время задает нам этот вопрос? — спросила Ханна. — Мы его не знали.
— Его звали Якоб, — сказал Бовуар. — И он был чех.
— Понятно, — сказал Рор, и его лицо перекосило от гнева. — Значит, по-вашему, все чехи знают друг друга? Вы хоть отдаете себе отчет в том, насколько это оскорбительно?
Арман Гамаш пододвинулся к Рору.
— Это не оскорбительно. Это свойственно человеческой природе. Если бы я жил в Праге, то меня тянуло бы к живущим там квебекцам. В особенности в начальный период. Он приехал сюда более десяти лет назад и построил хижину в лесу. Заполнил свой дом сокровищами. Вы не знаете, откуда они могли взяться?
— Откуда нам знать?
— Мы полагаем, он мог их украсть в Чехословакии.
— И поскольку они привезены из Чехословакии, мы должны об этом знать?
— Если он что-то украл, то неужели вы думаете, что он первым делом заявился бы на обед вскладчину, устраиваемый чешской общиной? — спросила Ханна. — Мы не знаем этого Якоба.
— Чем вы занимались до приезда сюда? — спросил Гамаш.