Разумеется, именно в этот момент на верхней руке одного из членов экипажа и появилась большая ссадина. На это стоит обратить особое внимание, поскольку, как уже говорилось ранее, в остальном никаких повреждений ни кораблю, ни экипажу нанесено не будет, и смертельно ядерные ракеты вообще не попадут в Золотое Сердце. Безопасность экипажа полностью гарантируется.
— Ребята, до удара двадцать секунд, — сказал компьютер.
— Тогда включай опять эти проклятые моторы! — заревел Зафод.
— Ну конечно, — сказал компьютер, мягко заурчал, двигатели включились, корабль плавно вышел из пике, и отправился прямо навстречу ракетам.
Компьютер запел.
— Когда шагнул навстречу урагану… — гнусавил он. Зафод взвизгнул:
— Заткнись! — но его не было слышно в грохоте, который, все они, естественно, считали близящимся уничтожением.
— Иди вперед, не опуская глаз!.. — завывал Эдди.
Корабль, выходя из пике, перевернулся кверху дном, и теперь, поскольку все четверо лежали на потолке, было абсолютно невозможно добраться до пультов управления.
— За пеленой холодного тумана… — тянул Эдди.
Две ракеты росли и росли на экранах, догоняя корабль.
Но по необычайно счастливой случайности им еще не удалось полностью приноровиться к беспорядочно мотающемуся из стороны в сторону кораблю, и они прошли под ним.
— Восхода встретишь ты волшебный час… Уточненное время до удара 15 секунд, друзья… Сквозь ветер и тьму… Две ракеты, встав на дыбы, развернулись обратно и продолжали погоню.
— Ну вот и все, — сказал Артур, разглядывая их. Теперь мы определенно умрем, правда?
— Будь так добр, перестань, — крикнул Форд.
— Но это так, верно?
— Да.
— Иди к нему… — пел Эдди.
В голову Артуру ударила мысль. Он с трудом поднялся на ноги.
— Почему никто не попробует включить эту штуку, как его — Невероятностный Полет? — спросил он. — Может, мы дотянемся.
— Совсем спятил? — спросил Зафод. — Без точной программы все, что угодно может случиться!
— Какая теперь разница?
— Пусть в клочья мечту твою рвет… — не умолкал Эдди.
Артур вскарабкался на один из восхитительно изогнутых фрагментов литой решетки, где стена, плавно переходила в потолок.
— С надеждой в груди, вперед иди…
— Знает кто-нибудь, почему Артуру нельзя включить Невероятностный Полет? — крикнула Триллиан.
— Иди всегда вперед… До удара пять секунд, вы были хорошие ребята… Господь да благословит вас… Иди-и… всегда-а… впере-о-о-о-д!
— Я говорю, — завопила Триллиан, — знает кто-нибудь…
Вот что случилось в следующее мгновение: умопомрачительный взрыв, смесь грохота и света.