Адвокат. Судья. Вор (Константинов)

Мокрый глухарь – нераскрытое дело об убийстве (жарг.).

ДЮСШ – детско-юношеская спортивная школа.

ДШБ – десантно-штурмовой батальон.

ОРБ – Оперативно-розыскное бюро – подразделение, занимавшееся борьбой с организованной преступностью. Позднее переименовано в РУОП – Региональное управление по борьбе с организованной преступностью.

ИВС – изолятор временного содержания.

УУР – управление уголовного розыска.

Бык – член банды (жарг.).

Ширнутый – находящийся под наркотиком (жарг.). Ширево – наркотик (жарг.).

«Уличная» – следственный эксперимент (жарг.).

Подсадка – ситуация, когда из-за недостатка помещений в одной комнате оказываются несколько адвокатов со своими подследственными (жарг.).

«Стакан» – камера (жарг.).

«Сороковая» – 40-я армия, она же – ограниченный контингент советских Вооруженных сил в Афганистане.

Бача – парень (дари).

БМП – боевая машина пехоты.

«Чипок» – солдатский магазин (жарг.).

Хань – застолье, пиршество (жарг.).

План – наркотик (жарг.).

Косяк – порция наркотика (жарг.).

Пробить – узнать, выяснить (жарг.).

Стрелка – встреча (жарг.). Забить стрелку – назначить встречу (жарг.).

Волын – оружие (пистолет, револьвер, обрез, любой «ствол») (жарг.).

Блудняк – мутная, мерзкая ситуация (жарг.).

Погоняло – прозвище (жарг.).

Предъявить – обвинить (жарг.).

УМБР – Управление министерства безопасности России.

Терпила – потерпевший (жарг.).

Ходка – арест, попадание в зону (жарг.).

Кумовской – доносчик, стукач в зоне (жарг.).

Мусор – милиционер (жарг.).

Цветной – работник правоохранительных органов (жарг.).

Лавэ – деньги (жарг.).

«Тэтэшка» – пистолет ТТ (жарг.).

Крысятничать – скрывать (жарг.).

ПНД – психоневрологический диспансер.

Котлы – часы (жарг.).

На голяке – без денег (жарг.).

На шару – на авось (жарг.).

Бакинские – доллары (жарг.).

Скимаузе – грубое табасаранское выражение. Табасаране (табасаранцы) – народность в Дагестане.

На даче у хозяина – в зоне (жарг.).

Малява – письмо (жарг.).

Отмаксать – заплатить (жарг.).

Наружка – наружное наблюдение, слежка (жарг.).

Единица – прослушивание (жарг.).

Пробивка – разновидность наезда, разведка боем (жарг.).

СУ ГУВД – Следственное управление Главного управления внутренних дел.

ГЗ – группа захвата.

«Кивала» – народный заседатель (жарг.).

«Лаврушник» – как правило, вор кавказского происхождения (жарг.).

Маза – в данном случае – власть, первенство (жарг.).

Хипеж – шум (жарг.).

Мышку ставить – в данном случае выражение, аналогичное словосочетанию «ставить крест на ком-то» (жарг.).

Фалавать – учить, дергать, агитировать (жарг.).

Сваны – народность, проживающая на Кавказе.

Талыши – народность, проживающая в Азербайджане.

Выписал сто двадцать вторую – оформил задержание по сто двадцать второй статье УПК (жарг.).

Цирик – контролер в тюрьме, надзиратель (жарг.).

Пустить коня – послать записку, письмо (жарг.).

Терка – встреча, на которой бандиты из разных группировок обсуждают (перетирают) возникшие проблемы (жарг.).

ОУР – отдел уголовного розыска.

ИДН – инспекция по делам несовершеннолетних.

СВД – снайперская винтовка Драгунова.

АКМ – автомат Калашникова модернизированный.

Поставить – обворовать (жарг.).

Сламщик – шулер (жарг.).

Катран – место игры (жарг.).

Обнос – подготовленная квартирная кража (жарг.).

Прокладка – посредник, используемый втемную (жарг.).

Погоняло – прозвище (жарг.).

Рыжьё – золото (жарг.).

ОРБ – оперативо-розыскное бюро, особое подразделение милиции, переименованное позднее в РУОП – региональное управление по борьбе с организованной преступностью.

«Особая инспекция» – жаргонное название Инспекции по личному составу – подразделения, входившего организационно в службу кадров и занимавшегося вопросами внутренней безопасности. Инспекция проводила разработки сотрудников милиции, подозревавшихся в коррупции и совершении должностных преступлений.

Старшими братьями в милиции до сих пор называют сотрудников ФСБ – бывшего КГБ. В Большом доме на Литейном, 4, милиция занимала первые три этажа, а комитетчики, которых после переименования их организации начали дразнить федерастами, – все остальные, как и положено старшим братьям.

Ходка – пребывание в зоне (жарг.).

Глухарь – преступление, раскрыть которое нет перспектив. В Москве такие называют висяками (жарг.).

Открысячивать – скрывать (жарг.).

Уголок – двадцать пять рублей (жарг.).

Бэхи – сотрудники ОБХСС – отдела борьбы с хищениями социалистической собственности (жарг.).

Поднять обнос – раскрыть квартирную кражу (жарг.).

Приземлить – арестовать (жарг.).

Блудняк – авантюрная ситуация с непредсказуемыми последствиями (жарг.).

Лох разведенный – потерпевший (жарг.).

Статья 218 УК РФ предусматривает уголовную ответственность за хранение и ношение оружия и боеприпасов.

Снегири – старое блатное прозвище сотрудников милиции, ныне не употребляющееся. Снегирями милиционеров называли в 40–50-е годы: тогда их форма была синей с красными околышками фуражек и петлицами.

Пристяжь – воровская свита (жарг.).

Общак – тайная воровская касса, предназначенная для «грева зоны и блага воровского», а также для решения некоторых других вопросов тактического характера. Часто ошибочно считают, что общак – нечто вроде большой заначки. На самом деле общак – это своего рода мини-банк, коммерческое предприятие, где деньги не лежат мертвым грузом, а работают, крутятся, приумножаются… Суммы, сосредоточенные в лагерных общаках в 60-х годах, были поистине огромными; эти деньги, между прочим, тратились не только на бытовые нужды заключенных, но и на решение проблем на воле.

Лаврушники – презрительная кличка воров – выходцев с Кавказа (жарг.).

Пиковая масть – еще одно название кавказских воров, более уважительное (жарг.).

БУР – барак усиленного режима. Иногда старые воры так называют ШИЗО – штрафной изолятор.

Шмон – обыск, проверка (жарг.).

Маслята – патроны (жарг.).

Стаканы – маленькие камеры в допросном коридоре «Крестов», наподобие деревенских уборных, с иллюминатором в двери. В «Крестах» контролеров, сопровождавших подследственных на допросы в камеру, на прогулки, категорически не хватало, в этом смысле стаканы были очень удобны, там заключенный мог дождаться, пока подойдет его очередь и освободится контролер. Случалось, что людей забывали в стаканах на несколько часов – и случайно, и умышленно. Иногда в стакан могли запихнуть сразу двоих – например, мужчину и женщину, чтобы те смогли решить свои сексуальные проблемы. Такого рода услуги, естественно, оплачивались контролерам по особому тарифу.

ИВС – изолятор временного содержания.

Малява – письмо (жарг.).

Фуфел – половой член (жарг.).

Обиженные, или опущенные, – в советских и российских зонах так называли категорию заключенных – пассивных педерастов общего пользования (жарг.).

Даги – дагестанцы (жарг.).

Областная тюремная больница находится в Петербурге, недалеко от Александро-Невской лавры. Это учреждение обслуживает не только Петербург и область, но и почти весь Северо-Западный регион. Основана в XIX веке тюремным врачом Ф. Гаазом. Газа – разговорное, бытовое название.

Комок – комиссионный магазин (жарг.).

Спецура – специальная служба уголовного розыска, занималась раскрытием преступлений, совершенных на территории СССР и России иностранцами, а также против иностранцев.

Ментовская бригада – в те годы некое неформальное объединение бывших и действующих сотрудников правоохранительных органов, занимавшихся обеспечением безопасности некоторых коммерческих структур. Часто ментовская бригада действовала полубандитскими, а иногда и откровенно бандитскими методами.

Имеется в виду картина Ренуара «Портрет артистки Жанны Самари», 1877 год.

Лечить – обманывать (жарг.).

Инвестигейтор – расследователь (англ.). Так в США, Великобритании и многих других странах называют журналистов, ведущих собственные независимые расследования, совсем необязательно, кстати говоря, связанные с криминалом. Вообще-то «расследователь» – это не вполне адекватный перевод, скорее инвестигейтор – исследователь, а не расследователь. Но в российской традиции независимый журналистский поиск до сих пор касается, как правило, именно криминальных аспектов жизни нашего общества в целом и отдельных его представителей в частности. В нашей стране журналистское расследование строится на совершенно других принципах, нежели следствие или дознание в прокуратуре, милиции или ФСБ. Журналист не является субъектом оперативно-розыскной деятельности, за ним нет аппарата или системы, а в своих расследованиях он рассчитывает, как правило, только на самого себя.

Шишбешники – игроки в нарды (жарг.).

Подставные – люди, исполняющие роль статистов при опознании.

Мулю прогнать – сообщить ложные сведения (жарг.).

Косяк – поступок, дискредитирующий того, кто его совершил (жарг.).

Имеется в виду история старшего следователя по особо важным делам прокуратуры Ленинграда Натальи Воронцовой и ее подследственного Сергея Мадуева, которому Воронцова передала в камеру наган для реализации плана побега. Мадуев, по кличке Червонец, убежать из «Крестов» не сумел. Воронцова была изобличена и осуждена. Подробнее эта невыдуманная история рассказывается в книге «Бандитский Петербург» (глава «Червонец»).

Ядерный зонтик – негласная защита, базирующаяся на запугивании возможных противников опекаемого жестокими силовыми акциями в случае попыток нанесения ему какого-либо вреда.