– Если увидишь какую-нибудь забегаловку на дороге, скажи мне, – пропустила его слова Жаклин.
– Мы выехали на шоссе. По навигатору никаких кафе не ожидается еще часа два.
К тому времени, когда показалась горящая вывеска, Лок уже спал несколько часов.
Мотель напоминал связку гаражей, нагроможденных друг на друга и составляющий общий муравейник. Идеальный квадрат с прорезью в центре для парковки нескольких десятков автомобилей. Жаклин пришлось машину оставить чуть поодаль, на поле рядом с обрывом, среди тысячи других ничем не обозначенных машин. Чтобы без труда ее найти, она припарковалась у знака «Стоянка запрещена».
– Ты в курсе, что обозначает этот круг с полосой? – поинтересовался разбуженный аспирант.
– Нет, но у нас есть мое фальшивое удостоверение, и твое настоящее, – ответила она, выбираясь из машины.
– Теперь тебе в тягость даже дверью хлопнуть? – напомнил юноша. – Не боишься, что кто-нибудь решит ее украсть?
– Зачем? – удивилась она.
– Ну, так, на всякий случай. Зачем люди вообще крадут? – повысил тональность Лок. – Что за вопросы?
– Но ведь мы из полиции. Зачем кому-то красть у полиции? Ведь это незаконно.
– Наверное, потому, что они не догадаются, у кого именно крадут.
– Думаю, наш знакомый работает в этом отсеке, – указала на огромный щит она и толкнула деревянную дверь. – Жаклин Врана, полиция Стокгольма, – обратилась к мужчине за стойкой она.
Тот дремал, прикрывшись газетой. Низкий голос девушки заставил его подпрыгнуть.
– Впрочем, уже знакомились, – продолжала она, рассматривая журнал посетителей и номеров.
– А, вы та девушка, что звонила вчера вечером, – лениво заметил он, отнимая у нее журнал. – Осталось шесть номеров, и все они…
– Мы здесь только за тем, чтобы найти человека по имени Аксел Ном, – положила на стол снимок она. – Узнаете этого человека?
– Узнаю, но это не значит, что я должен запоминать номера каждого из лиц.
– То есть он остановился у вас и еще не выписывался?
– Нет, но я редко его вижу. Кажется, он своего номера вообще не покидает. Но платит вовремя, поэтому, сомневаюсь, что… Он кого-то убил? Мне проблемы не нужны. В прошлом месяце мы приютили троих убийц и одиннадцать грабителей. Забирайте его сразу. Аксел Ном… – задумался он. – Дайте-ка вспомнить, когда я видел его в последний раз.
– Вспоминайте, у вас есть минуты две, – бросила она, подбираясь к автомату с кофе. – Карточки он не принимает?
– Это автомат, – подсказал аспирант. – Автоматы карточки никогда не принимают.
– Прежде чем командовать, вам следовало бы продемонстрировать удостоверение, – заметил рабочий.