– Ладно, я отодвину стол, если ты поможешь. Бери с той стороны, а я с этой. Давай аккуратней. Какой тяжелый! Ой, Тони, что ты натворил!
– Не я, это ты, Рэйчел! Ты слишком высоко его подняла.
– Нет, не я! Это ты дернул! Боже, что же делать? Что скажет Белл? На этом острове нет другого кувшина.
Рэйчел на коленях пыталась собрать кусочки разбитой посуды; но вряд ли это было возможно – на полу мельчайшие осколки кувшина плавали в луже молока.
Дети сосредоточенно размышляли, как им исправить то, что они натворили. И в этот момент их напугал грохот снаружи, одновременно с грохотом раздался удар в дверь, от которого дверь угрожающе заскрипела, а маленький дом содрогнулся.
– Что это? – воскликнули оба.
Они сидели на полу, внимательно слушали, а сердца их громко и быстро колотились.
Звук, непонятно чем вызванный, больше не повторялся, но поднялся ветер, и дождь усилился. Немного помолчав, Тони авторитетно заявил:
– Сук отвалился от одного из этих деревьев и, должно быть, упал на дверь Белого Замка.
– Да, наверное.
– Давай поужинаем, – спокойно предложил мальчик.
– Но едва ли будет вкусно без молока, а оно разлито.
– Ну, это как раз легко исправить. Можно подоить миссис Нанни.
– Но для этого надо открыть дверь Белого Замка.
– Да, и что из того?
– Ну… Что-нибудь ужасное может быть за дверью…
– Рэйчел, это же была ветка с дерева, сама знаешь.
– Может быть, но мне не хочется туда идти.
– Но это просто нехорошо – не подоить миссис Нанни. И мы хотим молока на ужин. Давай посмотрим из окна, что там у двери.
Рэйчел выглянула в окно и воскликнула удовлетворенно:
– Дождь сейчас не идет, вышла луна, а у двери ничего нет. Ни ветки, ни дерева, и ничего другого. Так что ты был неправ, Тони.
– Хорошо, – весело подпрыгнул Тони, – шум был от ветра или от дождя. Я очень рад, что светит луна и кончился дождь. Может быть, сезон дождей кончился.
– Глупый! Да он же длится несколько месяцев!
– Я думал, ты в этот сезон вообще не веришь.
– Может быть, лучше подоим миссис Нанни, пока нет дождя?
Это предложение вполне соответствовало желанию Тони, поэтому они пошли в сарай к миссис Нанни, которая дала им немного молока на ужин. Затем, удовлетворенные, дети направились в Белый Замок, не представляя себе, что за зрелище их там ожидает.
Рэйчел вошла в дом первой, бережно неся в руках миску с молоком. Тони лениво шел за ней, оглядываясь на каждом шагу, чтобы увидеть, не возвращаются ли Белл и Ферни. Из-за испуганного крика сестры мальчик споткнулся и упал. Быстро вскочив на ноги, он увидел рядом с собой искаженное ужасом лицо Рэйчел.