Агент № 1 (Струмп-Войткевич)

Польшу не стоит принимать во внимание (франц.).

После войны стало известно имя героя: Манолис Глезос — коммунист, национальный герой Греции. — Прим. ред.

ЭДЭС — Национально-демократический греческий союз — военно-политическая организация греческого Сопротивления с ярко выраженной антикоммунистической ориентацией. В 1943—1944 годах руководитель организации полковник Зервас перешел на службу к фашистским оккупантам. — Прим. ред.

ЭАМ — Национально-освободительный фронт Греции — массовая антифашистская организация, созданная 27 сентября 1941 года для руководства движением Сопротивления по инициативе коммунистов Греции. В ЭАМ вошли: коммунистическая, аграрная, социалистическая партии, Союз народных демократов и др. В декабре того же года партизанские отряды были объединены ЭАМ в Греческую народно-освободительную армию — ЭЛАС. — Прим. ред.

Приказ есть приказ (нем.).

Все в порядке? Да, да. Все в порядке! (итал.).

Война есть война (нем.).

Тихо! Тихо! (нем.).

Иванов, выходи! (нем.).