— Вы не возражаете, если мы приведём сюда вашего дружка? — спросил Морс.
— Да, так будет лучше.
Теперь она выглядела гораздо более счастливой, несмотря на нервные смешки. Гораздо более счастливой, чем Морс.
Мартин начал трогательно излагать старую версию, но Моника его остановила.
— Скажи правду, Дональд. Я только что это сделала. Теперь им точно известно, где мы были в прошлую пятницу после обеда.
— А! Понимаю.
Боевой дух Морса падал всё ниже, когда он слушал, как Мартин, запинаясь, повторяет ту же дешёвую историю. Никаких разночтений, впрочем, не было. Он, как и предполагала Моника, сразу отправился домой. И всё тут.
— Ещё один вопрос. — Морс поднялся из-за стола и прислонился спиной к ближайшему шкафу. Это был принципиальный вопрос — конкретный принципиальный вопрос, — и Морс хотел засвидетельствовать первую реакцию на него. — Позвольте ещё раз спросить вас обоих: кто-нибудь из вас видел мистера Квина в прошлую пятницу? Прошу вас очень, очень подумать, прежде чем ответить.
Но, по всей видимости, ни он, ни она не имели ни малейшего желания чрезмерно задумываться. Лица их оставались тупыми. Они помотали головой и с наигранной серьёзностью простодушно ответили, что не видели.
Морс ещё раз тяжело вздохнул. Он размышлял, а не сказать ли им? Если, конечно, они правда не знают.
— Вас удивит, если я сообщу вам, что… — Морс выдержал паузу. Он надеялся, что драматическую. — Что в пятницу на дневном сеансе в «STUDIO 2» находился ещё один ваш коллега.
Мартин вдруг смертельно побледнел, а Моника открыла рот, как хронический астматик во время приступа. Морс (как он понял впоследствии) поступил бы гораздо мудрее, если бы дождался полного эффекта от своего короткого выступления. Но он не дождался.
— Вижу, вы и впрямь удивлены. Дело в том, что нами точно установлено, где был мистер Квин в пятницу после обеда. Он сидел рядом с вами — в амфитеатре «STUDIO 2»!
Мартин и Моника уставились на Морса в полном ошеломлении.
Когда они ушли, Морс сказал Льюису:
— Это даст им пищу для размышлений.
Но Льюис был далеко не в радостном настроении, поэтому он начал так:
— Надеюсь, вы меня простите, сэр, но…
— Хватит, Льюис. Довольно об этом!
— Хорошо. Но я всё-таки думаю, что вы поступили не лучшим образом.
Льюис откинулся на спинку кресла в ожидании гневной отповеди.
— Я того же мнения, — спокойно произнёс Морс. — Пошли.
— Понимаете, сэр, у меня создалось впечатление, что когда вы сказали о том, что в кинотеатре был ещё один из них… В общем, мне показалось, что они совсем не удивились. Почти как если бы…
— Понимаю, что ты имеешь в виду. Почти как если бы они ждали, что я назову другое имя, верно?