Стенли живет с матерью, отцом, сестрой, дедушкой, бабушкой, не дающей другим слова сказать, и дядей. Отец в возбужденном состоянии заикается; думает, что мать обращается с сыном слишком мягко. Дедушка часто разговаривает с бабушкой на своем родном языке.
Мать наказывает Стена — лупит отцовским ремнем или ремнем для правки бритвы, причем часто и прилежно. Более мягкие наказания принимают форму запрета смотреть телевизор или привязывания к ножке стола на продолжительное время. Отец подкрепляет свои требования послушания тем, что время от времени бьет сына по рту.
Все взрослые в семье участвуют в частых и выходящих из всех границ разборках, говоря при этом о детях так, словно их тут и нет. Иногда скандалы заканчиваются тем, что раздраженные соседи начинают требовать тишины и покоя, а у дверей появляется полиция.
Мать невротически обеспокоена физическим здоровьем всей семьи и постоянно утверждает, что ни Салли, ни Стен не могут пробыть без нее ни минуты.
Когда Стен появился у одитора первый раз, его речь было очень трудно понять. Он отчаянно старался заговорить, но сильно заикался. Перспектива остаться одному или в чисто детском обществе вызывала у него страх, граничащий с ужасом. Ему было необходимо, чтобы взрослые все время находились поблизости. По отношению к другим детям он был чрезвычайно агрессивен, постоянно дрался, царапаясь, кусаясь и лягаясь.
Вот характерные фразы, обнаруженные у Стена как во время процессинга, так и во время наблюдений за ним. Некоторые из фраз принадлежат определенным вэйлансам, и это соответственно указано, но насчет остальных фраз такой ясности нет. Данные об их вэйлансе и сами они смешались в банке памяти Стена в кашу.
"Я хочу съесть завтрак". (Дядя).
"Прежде чем мы пойдем дальше, я хочу задать вопрос".
"Не хочешь ли пойти сюда?" (Отец, мать, пренатальный "зазывала").
"До свидания, я ухожу от тебя".
"Ты уберешься, наконец, отсюда, дикий дурак?" (Мать).
"Будь хорошим мальчиком". (Все взрослые).
"Будь хорошим мальчиком, а не то дам по шее". (Дядя).
"В зубы дам". (Отец).
"Я вышибу тебе зубы". (Отец).
"Это ясно?"
"Ты оставишь меня или нет?" (Мать).
"Ну сейчас, сейчас, минуточку". (Мать).
"Постой минуточку". (Мать).
"Я хочу задать только один вопрос".
"Выдерживать все шесть месяцев". (букв. "Держать все шесть месяцев".)
"Приближается Рождество".
"Начинай сначала!"
"Выдержи все!" (букв. "Держи все")
(До сих пор расчет одитора был таков: "Все" (буквально: "каждая вещь") означает для реактивного сознания Стена то же самое, что и "ничего" (буквально: "никакой вещи"), что означает "ноль". "Ничего" означает — ни шапки, ни пальто, ни ботинок, ни носков, ни штанов, ни одежды, ни еды, ни рыбы, ни лошади, ни конторы — ничего нет.)