– Ну, в общем, да, – замялся Грего. – Если наш план сработает только наполовину, все пассажиры тут же погибнут. Но поскольку мы очутимся в месте, где время отсутствует, мы даже ничего не почувствуем. Для нас мгновение превратится в вечность. Мы даже не успеем понять, что эксперимент закончился неудачей. Войдем в состояние стазиса.
– Если выйдет так, – продолжил Ольяду, – мы перенесем время нашей Вселенной с собой, поэтому возникнет эффект продолжительности. Мы действительно не поймем, если наша попытка обернется неудачей. Мы заметим только положительный результат.
– Но я-то пойму, что он никогда больше не вернется, – сказала Валентина.
– Да, – печально подтвердил Грего. – Если он не вернется, тогда у вас будет еще несколько месяцев, чтобы погоревать о нем. А затем заявится флот и разнесет Лузитанию ко всем чертям.
– Или до нас наконец доберется десколада и вывернет наш геном наизнанку, – добавил Ольяду.
– Думаю, вы правы, – согласилась Валентина. – В случае провала они мертвее не станут. Если они останутся, их так или иначе настигнет смерть.
– Но, как вы понимаете, наше время ограниченно, – напомнил Грего. – Вскоре ансибли отключат и Джейн лишится своих возможностей. Эндрю говорит, что, наверное, она переживет это, но превратится в калеку. Необратимое повреждение мозга.
– Поэтому, даже если все получится, первый полет все равно может оказаться последним.
– Ничуть, – возразил Ольяду. – Перелет осуществляется мгновенно. Если процесс поставить на накатанные рельсы, Джейн будет переправлять людей на другую планету в один миг, им надо будет только войти в корабль и выйти из него.
– Ты хочешь сказать, что судно будет отправляться прямо с п о в е р х н о с т и п л а н е т ы?
– Вот это еще неизвестно, – вмешался Грего. – Может быть, она способна рассчитать координаты в пределах, скажем, только десяти тысяч километров. Никаких взрывов или других неприятных вещей не предвидится, так как филоты будут входить в нашу Вселенную уже готовыми снова повиноваться естественным законам. Однако если судно вдруг возникнет прямо внутри планеты, докопаться до поверхности будет нелегко.
– Но если она сумеет обеспечить необходимую точность, ну, допустим, в пределах пары сантиметров, тогда перелет будет осуществляться непосредственно с поверхности на поверхность, – сказал Ольяду.
– Конечно, это все мечты, – пробурчал Грего. – Сейчас Джейн вернется и заявит, что, даже если она всю звездную массу в Галактике обратит в компьютерные чипы, даже тогда ей будет не удержать в памяти информацию, чтобы с легкостью швыряться судном из одной Вселенной в другую. Но на настоящий момент все как будто бы возможно, и я чувствую себя просто