Перед входом в Дэншельд, на темном месте, между первым домом в деревне и морем, стоит маленькая гостиница, называемая «Отдых Моряков». Ее содержал бывший лесничий лорда Дэна, Гауторн. Гостиница эта содержалась очень хорошо, гораздо лучше, чем обыкновенный деревенский трактир, предлагая путешественникам хорошие спальни и хорошую пищу. Там также был буфет и гостиная. Слуги из замка любили заходить в эту гостиницу выпить стакан эля с трактирщиком; в этой же гостинице поселился Рэвенсберд, когда господин выгнал его.
Утром, на другой день после случившегося несчастья, которое еще не всем было известно, трактирщик был у буфета, один, или, по крайней мере, он думал, что он один. Он старательно мыл прилавок и приводил все в порядок, по своему обыкновению, перед завтраком, когда один из береговых стражей, по дороге к берегу вошел.
— Рюмочку рому, хозяин; утренний воздух холоден.
— У нас будет опять хороший день, — заметил хозяин, подавая ему, чего он просил.
— Надо надеяться, для той работы, которая будет делаться сегодня — отвечал таможенный. — Хотят искать баграми тело, и я думаю, весь Дэншельд побежит смотреть.
— Искать тело… чье? Разве кто утонул?
Таможенный подносил рюмку к губам и вдруг поставил ее и посмотрел на трактирщика.
— Неужели вы не слыхали о несчастье, случившемся в замке? Капитан Дэн убит.
— Капитан Дэн убит? — повторил трактирщик, не зная, верить ли ушам.
— На него напали вчера вечером на утесах, прямо против замка, и сбросили с утеса, — объяснил таможенный. — Мичель был на дежурстве внизу и видел все это. Когда он пришел рассмотреть упавшего, он увидал, что это капитан Дэн, и уже мертвый.
Гауторн отступил за своим прилавком, чувствуя, что он сам чуть ли не мертв.
— Мичель прибежал в караульню бегом, как паровоз, это расстроило его сердце или что еще, но с ним сделался припадок, и он не говорил ни слова больше часа. Последствием было то, что ни одна душа не узнала этого вовремя, и прилив унес тело в море. Такие больные люди, как Мичель, негодны ни к чему.
— Кто же на него напал? Кто сбросил его? — спросил трактирщик, когда возвратил употребление языка.
— Есть, о чем спрашивать? Слуга его Рэвенсберд.
Опять трактирщик отступил за прилавком, и медная ложка, которую он держал в руке, упала с шумом на пол.
— Рэвенсберд! Рэвенсберд, говорите вы? Да ведь он здесь со вчерашнего дня! Я не мог бы ночевать в одном доме с ним, если бы знал это.
— Это сделал Рэвенсберд. Недолго мешкал он, чтобы привести в исполнение свои угрозы мщения. Всего любопытнее то, как ему удалось привлечь капитана Дэна на утесы, к самому краю… Некоторые говорят…