– Ой, извините, – говорит Дилан и поворачивается ко мне. – Не беспокойтесь. Уверен, при случае он вас представит. В этом он очень пунктуален.
Меня раздражает снисходительный тон Дилана.
– Да я и не волнуюсь, – отвечаю я.
– Вряд ли я буду представлять им Клер, – говорит Дэниел.
– Да ладно, не торопись. Все равно этим кончится.
Не знаю, напускное ли это высокомерие или нет. Я будто смотрю, как кто-то играет на сцене роль обиженного и озлобленного брата. Словно для Дилана это и есть всего лишь игра: посмотрите, каким придурком я могу быть!
– Ничего подобного, – говорит Дэниел. – Клер замужем.
– Ничего себе! – восклицает Дилан и переводит взгляд на меня.
Почему-то мне приятно, что Дилан не предвидел такого поворота.
– Да у тебя стальные яйца, – присвистывая, говорит Дилан, а потом хохочет так, будто сказал самую смешную вещь на свете. Он подается вперед и ставит локти на колени. – Как чудесно. Мой братец, цель жизни которого – ловить правонарушителей, крутит с чужой женой.
– Не хочется тебя разочаровывать, но мы всего лишь друзья, – говорит Дэниел, сжимая и разжимая кулаки.
– Тогда эти яйца, должно быть, уже посинели, ведь не сложно понять, как сильно ты ее хочешь.
Я не верю своим ушам. Неужели он это сказал?
– Убирайся отсюда, – говорит Дэниел властным тоном, к которому, наверное, прибегает с отъявленными преступниками.
– Да ладно тебе, Дэн. Неужели мы не можем говорить про это? Особенно если между вами ничего нет.
– Клер? – говорит Дэниел.
Он не хочет, чтобы я присутствовала при их ссоре. По его голосу ясно, о чем именно он просит. Посмотрев ему в глаза, я киваю и иду по коридору в спальню. Закрываю дверь, сажусь на кровати Дэниела, скрестив ноги, и слышу разговор на повышенных тонах.
Раздаются голоса, но я не могу разобрать слов. Либо братьев сдерживает то, что я все услышу, либо они пытаются решить конфликт цивилизованным путем. Но это не имеет значения, поскольку очень быстро они забывают о цензуре, а Дэниел и вовсе срывается. Не удивлюсь, если кто-нибудь из них затеет драку.
– Ты заявляешься в город, приходишь сюда без приглашения и говоришь подобные вещи в присутствии женщины, которую знаешь меньше часа! Конечно, тебе наплевать на все и всех, но в самом деле, что ты за человек такой?
– Задел за живое, да?
– Мне не нужные твои комментарии о том, в чем ты не разбираешься!
– Зато ты всегда горазд учить меня жить! – кричит Дилан. – Вечно ты мной недоволен!
– Да потому что ты ведешь себя как свинья!
– Очень лицемерно с твоей стороны, учитывая твою связь, – парирует Дилан. – Называй это как хочешь, но замужняя женщина не придет сюда субботним вечером и не станет ждать твоего возвращения, как будто вы и впрямь друзья. Такое добром не кончается.