Слуга двух господ (Гольдони) - страница 24

На первую страницу

Это он и есть!

Труффальдино.

Мужчина он довольно, симпатичный!
Он невысок, но очень остроумен
И говорить умеет хорошо.
Он сверх всего маэстро церемоний…

Смеральдина.

Но я его не знаю совершенно!

Труффальдино.

Зато он знает вас и в вас влюблен!

Смеральдина.

Вы надо мной хотите посмеяться?

Труффальдино.

О нет, ничуть, синьора! Если б он
Представился, как вы бы отнеслись?

Смеральдина.

Что ж, если он придется по душе мне,
То от знакомства с ним не откажусь.

Труффальдино.

Ну что ж, могу позвать его. Хотите?

Смеральдина.

Пожалуйста, прошу.

Труффальдино.

Сию минуту…

(входит в гостиницу).

Смеральдина.

Ушел… Так, значит, это был не он!

(Труффальдино выходит из гостиницы, важно и церемонно проходит мимо Смеральдины, отвешивает ей изысканный поклон, вздыхает и возвращается в гостиницу.)

Вот этого совсем не понимаю!

Труффальдино(возвращаясь).

Ну что, вы видели его?

Смеральдина.

Кого?

Труффальдино.

Того, кто в вас без памяти влюбился!

Смеральдина.

Но кроме вас, никто не приходил…

Труффальдино.

Мммммм…

(вздыхает).

Смеральдина.

А может, вы и есть тот кавалер?

Труффальдино(вздохнув).

Да, это я…

Смеральдина.

Но почему же вы
Не сразу мне признались в вашем чувстве?

Труффальдино.

Да потому, что очень я застенчив…

Смеральдина.

А я скажу, что нужно быть из камня,
Чтоб слушать ваши речи равнодушно…

Труффальдино.

Так, значит, как же мне теперь понять вас?

Смеральдина.

Понять, что…

Труффальдино.

Ну, что «что»?
Что «что», скажите?

Смеральдина.

Синьор… я тоже несколько стыдлива…

Труффальдино.

Таким стыдливым — только пожениться!

Смеральдина.

Сказать no-совести, — вы по душе мне.

Труффальдино.

А что, вы — девушка?

Смеральдина.

Какой вопрос…

Труффальдино.

Так, значит, нет?

Смеральдина.

Нет — это значит — да!

Труффальдино.

Тогда я в общем тоже не женатый!

Смеральдина.

Раз пятьдесят могла б я замуж выйти,
Но ни один мне не был по душе…

Труффальдино.

Могу ли я рассчитывать на это?

Смеральдина.

Сказать по правде, что-то в вас такое…

Труффальдино.

А если кто захочет взять вас в жены,
Куда ему за этим обратиться?

Смеральдина.

Я — сирота. Придется обратиться
К хозяину иль к дочери его.

Труффальдино.

Ну, хорошо. А что они ответят?

Смеральдина.

Ответят, что, мол, если я согласна…

Труффальдино.

А вы что скажете?

Смеральдина.

А я скажу,
Что если, мол, они согласны…

Труффальдино.

Ладно!
Я понял: все формальности в порядке.
На этот раз мы будем все согласны!
Ну, дайте мне письмо! Сейчас дернусь.

Смеральдина.

Возьмите.

Труффальдино.

Знаете ль вы содержанье?

Смеральдина.

Не знаю. Впрочем, очень интересно.

Труффальдино.

А вдруг в письме окажется такое,
За что по морде бьют? Вот это страшно!

Смеральдина.

Не знаю. Вряд ли здесь есть про любовь…
Следующая страница