– Это клиент придумал?
Филдинг кивает:
– Да. Я говорил им, что кислота из аккумулятора не растворит тело полностью. Ну, если, конечно, оно не пролежит там очень долго. Они меня не слушают, утверждают, это единственный способ заставить ее замолчать и не поднимать шумихи, которая им совсем не нужна. Все это слишком сложно, верно? И дорого, не очень-то мне это все нравится. Итак, пора обдумать детали. Например, тебя лучше заменить. Кем-то из Программы, одноразовым вариантом… Есть на примете один парень, он использует нож, убивает женщин – такова его специализация.
Опять. Филдинг знает о Программе достаточно и не может упустить случай это продемонстрировать.
– Кто ваш клиент?
Филдинг качает головой:
– Ты же знаешь, я не могу назвать имя.
– Вы же говорили, они надежные люди.
– Я помню, что говорил.
– Из наших.
– Гражданские. Тебе хорошо заплатят за неудобства, в этом можешь быть уверен. Назовем это премией за исследовательскую работу. Ты ведь нашел ее, верно? Не стоит считать это поражением.
– Где резервуар?
– В гараже где-то – откуда мне точно знать? Это все, что мне известно. Ты там был, знаешь ситуацию, вот и расскажи мне, где ее найти, а я передам это своему человеку, он все сделает. У тебя был план? Ну вот, теперь это будет его план.
– Ничего не получится.
– Считаешь себя незаменимым? Если план подходит тебе, то и ему подойдет.
– Она работает врачом на Кийана, и никто в Программе не рискнет ее тронуть, все знают, что в таком случае с ними сделают.
– Врач Кийана?
– Она работает в клинике. Ею управляет Кийан.
– Кийан, – задумчиво произносит Филдинг. – Это он такое с тобой сотворил?
– Брайс. Он тоже работает на Кийана.
– Господи, – бормочет Филдинг.
– Он хотел выяснить, кто я.
Филдинг смотрит на него с прищуром.
– Но он же ничего не узнал, иначе тебя бы вынесли оттуда в мешке для трупов.
– Кийан дал мне работу.
– Что?
– В клинике. Теперь я работаю на него. – Йоханссон вытягивает вперед руку. – Давайте координаты. Я вернусь, все проверю и скажу «да» или «нет». Если существует опасность, ответ будет «нет». Если скажу «да», значит, смогу все выполнить. Проблем не возникнет.
Филдинг молчит.
В ярком солнечном свете грязные стекла кажутся окутанными туманом. Снизу, из букмекерской конторы, доносятся отголоски разговоров, хорошо слышны звуки оживленной улицы: крики прохожих, фырканье отъезжающего автобуса.
И наконец:
– Спасибо. – Рука Филдинга погружается глубоко в карман, двумя пальцами он вытаскивает сложенный лист бумаги и протягивает Йоханссону, но стоит тому потянуться, отдергивает руку. – Как только все проверишь, обязательно позвони.