Когда старик перестал ворчать, плеваться и пинаться, Намми сказал:
— Мне правда, правда, не хочется это говорить, но я должен.
— Говорить что? — спросил мистер Лисс.
— Мы потерялись. Я не знаю, где это место, здесь все белое и темное, но это не мой недочет, потому что холодный ветер, он колол мне глаза и все размывал. Я не хочу, чтобы мне отрезали коротышку. В любом случае, руля больше нет, чтобы его украшать.
— Расслабься, Пичез. Я не виню тебя в этом.
— Не винишь?
— Разве я не сказал только что это?
— Полагаю, сказал.
— Кстати, мы не потерялись.
— Не потерялись?
— Ты, как всегда, ослепительный собеседник. Нет, мы не потерялись. Мы проехали около мили или около того, возможно, полторы. У меня есть фонарик, который я украл у мертвого Бозмена. — Он включил его. — Мы должны просто идти по следу снегохода обратно, пока не вернемся к его дому, где, надеюсь на Всевышнего, этого монстра, играющего на фортепьяно, стошнило от этой ненормальной музыки, и он колотит какой-нибудь регтайм.
Намми посмотрел на луч фонарика, скользящий по колеям снегохода, и сказал:
— Ты такой умный, только что нас спас.
— Ну, «спас», возможно, слишком сильно сказано, учитывая, что мы идем не иначе как обратно в проклятый городок.
Они с трудом шли бок о бок по колеям потерянного снегохода, и через некоторое время Намми сказал:
— Я не хотел быть умным давно-давно, но сейчас хочу.
— Не стоит, — сказал мистер Лисс. — Быть умным не так уж хорошо, как говорят. Кроме того, как я уже говорил тебе раньше, мир полон образованных умных людей, которые в десять раз глупее тебя.
Нос Намми потек от холода, и сопли почти замерзли на его верхней губе. Он вытер их рукавом куртки, но затем понял, что это было отвратительно, так что смирился со льдом на губе.
Прошло еще немного времени, и он сказал:
— Я думаю о том, как это — жить среди пальм, в таком вот месте.
— Это достаточно приятно. Я возьму тебя в какое-нибудь такое место, если мы выживем после этого.
— Ну, не знаю. Бабушка, она похоронена здесь, и все такое.
— Мы можем ее выкопать и взять с собой, похоронить ее там, где круглый год солнце и цветы.
— Я не уверен, разрешат ли нам это сделать.
— Все можно устроить за деньги.
— Я не знаю, как.
— Я знаю.
— Думаю, знаешь.
После еще одной паузы мистер Лисс сказал:
— Хорошо для нас то, что нет ветра, или эти колеи станут гладкими, пока мы не найдем путь назад.
— Это еще одна умная вещь, чтобы понять.
— Мой мозг такой большой и все еще растет, так быстро, что каждые пару лет они должны открывать мой череп и удалять кусок мозга, так что там достаточно места.