Лашез снова посмотрел на него и улыбнулся.
– С какой стати мне любезничать со всяким дерьмом?
Разговоры в баре немедленно смолкли. Мартин подвинулся на пару дюймов; Сэнди застыла в ужасе, поняв, что он потянулся за оружием. «Ковбой» сделал шаг назад, освобождая Лашезу пространство, чтобы тот мог выползти из кабинки.
– Давай выйдем, и ты еще раз это повторишь, ты, старый урод, – процедил «ковбой».
– Эй, только без этого! – крикнул из-за стойки бармен. – Только не здесь!
Не поворачивая головы, Лашез шепнул Мартину:
– Бармен.
– Угу.
Дик выскользнул из кабинки, но близко к «ковбою» подходить не стал.
– Дик, прекрати!.. – попыталась остановить его Сэнди.
Лашез смерил ее тяжелым взглядом, и женщина замолчала.
– Ну что, старик, что у тебя есть? – спросил «ковбой».
– Не здесь, черт побери! – снова крикнул бармен. – Я сейчас вызову полицию!
– Пошел в жопу, пидор! – сказал Лашез «ковбою». – Засранец, голубятня в пидорских ковбойских сапогах!
«Ковбой» замахнулся: согнул руку, отвел плечо назад и выбросил вперед кулак. Лашезу показалось, будто это движение заняло целую вечность. Он отбил удар левой рукой и ладонью правой врезал противнику в нос. «Ковбой» рухнул на пол, но попытался подняться на четвереньки.
– Дик, не надо! Остановись! – вскрикнула Сэнди.
– Хватит! – рявкнул бармен. – Я вызываю полицию!
Билл выскочил из кабинки и направился к барной стойке. Между тем Лашез обошел «ковбоя» справа и, немного приподняв его над полом, пнул ногой в живот. «Ковбой» со стоном упал. Его лицо было залито кровью.
Люди за соседними столиками вскочили на ноги. Один из них, пожилой мужчина, крикнул:
– Эй, довольно! Прекратите!
– Дик, не надо! – взмолилась, выбежав из кабинки, Сэнди.
– Да пошел ты! – рявкнул на старика Лашез.
«Ковбой» все так же ползал на животе, оставляя кровавый след. В эти минуты он напоминал новобранца, который отрабатывает команду «ползком». Лашез обошел его с другой стороны и пнул ногой в висок. Избитый мужчина дернулся и перестал двигаться.
– Господи, ты убьешь его! – закричал старик, и несколько посетителей криками поддержали его. – Хватит!
Бармен потянулся к телефону, но Мартин тут же наставил на него пистолет:
– Даже не думай!
Лашез снова обошел лежавшего на полу «ковбоя».
– Не трогай его, ради бога! – снова крикнул старик.
Дик повернулся и, ткнув в него пальцем, произнес:
– Если ты сейчас не заткнешься, я и тебе врежу!
С этими словами он пнул лежащего в пах. Сэнди схватила Лашеза за рукав:
– Дик, пойдем отсюда… не надо… хватит, Дик. Пойдем… Ему больно, не надо больше…
– Пошла прочь, сучка! – прорычал Лашез.