* * *
Когда во Франклина попала первая пуля, ему показалось, будто кто-то огрел его по ключице битой. Такое же ощущение возникло от второй и третьей. Полицейский выхватил пистолет, но четвертая пуля впилась в руку, как будто кто-то больно стегнул его хлыстом или дубинкой.
«Только не промахнись», – подумал он и открыл огонь, зная, что надеяться на точное попадание бесполезно, тем более что левая рука горит огнем. Затем еще одна пуля попала Франклину в грудь, и он упал, поскользнувшись на снегу, который налип на подошвы ботинок. Он не помнил, сколько раз выстрелил или сколько раз стреляли в него, но пуля впилась в ногу, и Франклин перекатился на бок. Было ужасно больно, но он нашел в себе силы прицелиться и несколько раз выстрелить.
Затем все прекратилось, и наступила тишина. Франклин увидел, как по улице к машине бежит Лашез.
– Что такое? – произнес он вслух и понял, что у него закончились патроны.
Полицейский машинально левой рукой потянулся за второй обоймой, и руку тут же пронзила боль.
Франклин заставил себя принять сидячее положение и почувствовал, что боль переместилась в левую ногу. Он опустил голову и увидел, что по полу растекается кровь. Ему удалось оттолкнуться правой ногой и, сев на водительское сиденье, взять здоровой рукой микрофон радиопередатчика.
– Помогите! – простонал Франклин.
* * *
Лестер перехватил Лукаса в тот момент, когда тот входил в кабинет.
– Франклина подстрелили. Две минуты назад. В него стреляли в его же доме! – крикнул он с другого конца облицованного мрамором коридора. – Его отвезут в клинику Хэннепина.
– Понял! – крикнул ему в ответ Дэвенпорт. – Только что взяли Пэлина, поговори с ним!..
Лукас бросился по снежной целине к госпиталю, в направлении входа в отделение экстренной медицинской помощи. Никаких полицейских там не было. Какой-то врач стоял на пороге, а две медицинские сестры пытались закатить внутрь каталку.
– Я полицейский! – сообщил им Лукас. – К вам должен был поступить…
– Да, знаю, вы Лукас Дэвенпорт. Видел вас по телевизору. Он уже на пути сюда, – перебил врач. – Парамедики оказывают ему первую помощь.
– Как он?
– Прострелены рука и нога. Серьезно, но не критично. По словам ребят, в бронежилете застряли четыре пули.
Лукас вспомнил: перед тем как ворваться в дом старины Арне Пэлина, полицейские остановились на улице, чтобы надеть бронежилеты. Как же Лашез – а это, скорее всего, был он – узнал, что Франклин в это время вернется домой? Услышав вой сирены, Лукас вместе с врачом поспешил встретить у входа карету «Скорой помощи» и на время забыл про это странное совпадение.