– Слышал? И как они это сделают? – рявкнул Лашез, глядя на экран телевизора. – Черт, я бы трахнул эту бабенку. – С минуту помолчав, он добавил: – Кто им настучал? Мы никого не знаем.
Сэнди отпрянула от двери. Она все поняла.
– Наверное, тот, кто назвал им адрес дома, где мы прятались, – предположил Мартин. – Ансель наверняка расспрашивал торчков, вот кто-то из них и слил его легавым.
– Да, старина Ансель… Как же мне не хватает этого сукина сына.
Лашез сморщился, и Сэнди решила, что он сейчас разрыдается. Внезапно Дик повернулся и, вбежав в комнату, где у Харпа стояла аппаратура и хранились грампластинки, принялся вытаскивать из конвертов виниловые диски и с размаху бить их о стены, по три-четыре штуки зараз.
Мартин посмотрел на Сэнди, правда, как-то равнодушно. Женщина решила, что ему просто на нее наплевать.
Под хруст бьющихся пластинок она вернулась в спальню и закрыла за собой дверь. Билл, конечно, отморозок еще тот, но хотя бы ведет себя тихо. Дика выпивка привела в невменяемое состояние. От него, наполняя собой всю квартиру, исходил явственный запах безумия. Казалось, еще миг, и случится нечто непоправимое.
Через секунду Сэнди услышала, как в мишень со свистом впиваются стрелы. Это Мартин стрелял из лука. Мишень он повесил на стену возле окна в дальнем конце комнаты. «Бери он чуть правее, – подумала Сэнди, – стрелы, пробивая жалюзи и оконное стекло, падали бы на крышу соседнего дома».
Она все еще сидела на кровати, когда Лашез перестал крушить пластинки. Зато через секунду они с Мартином уже орали друг на друга. До Сэнди долетали глухие звуки ударов тел. Она подбежала к двери и по ступенькам слетела вниз, в гостиную. Подмяв под себя Лашеза, Мартин мощной ручищей обхватил поверженного противника за шею.
Дик лежал лицом вниз и пытался встать на четвереньки.
– Отпусти меня, слышишь ты, ублюдок! – прохрипел он.
– Ты че, совсем охренел? – пытался втолковать ему Билл. – Нам еще понадобится этот гребаный ящик! – Увидев Сэнди, он пояснил: – Дик пытался разбить телевизор.
– Эти ублюдки только и делают, что врут! – чуть спокойнее заявил Дик.
– А как мы узнаем, что говорят и что там с этими копами? – возразил Мартин.
– Отпусти меня. Я больше не буду, – через несколько секунд пообещал Лашез.
– Ладно, так уж и быть, – ответил Билл и, отпустив противника, встал между Лашезом и телевизором.
Дик, кряхтя, поднялся с пола.
– Ты навалял мне.
– Ты пьян, как павиан.
– Верно, – согласился Лашез. – А ты надрался, как скотина.
Сэнди вышла и направилась в спальню. Дик наконец заметил ее.
– Ты на что там уставилась? Эй, подожди-ка!