"Ты знаешь, я могла бы в конечном итоге возненавидеть тебя за это".
"Мы дружим слишком давно. Не угрожай мне".
Джейми подвинула стул поближе к столу и сложила руки поверх его, слегка постукивая пальцами в такт музыки. Кантри-музыки. Могло ли быть еще что-то хуже этого?
"Я куплю тебе первую выпивку. Что ты хочешь?" - спросила Дана.
"Ты купишь мне всю выпивку, - сказала Джейми. - И я буду... Сайдкар[1], я думаю".
"Коньяк? Не можешь сделать наше свидание подешевле и попить пива, да?"
"Нет".
"Ладно. Никуда не уходи, пока меня не будет".
"Я буду здесь, дорогая", - промурлыкала Джейми.
"Можешь ты не так спешить?" - задыхалась Кейт, изо всех сил пытаясь не отставать от широко шагающей Тэсс. Сейчас едва девять".
"Это День Святого Валентина. Там будет полно народу".
"Это звучит угнетающе, - сказала Кейт. - Одинокие женщины будут наблюдать за обнимающимися парочками, желая тоже иметь рядом с собой хоть кого-то. Потом они просто схватят кого-нибудь, неважно, лишь бы не быть в одиночестве в этот чертов Валентинов День. Это удручает. Они должны покончить с проклятым днем".
"Ну, ты в прекрасном настроении".
"Я ненавижу этот день. Все в офисе получают цветы, охают и ахают над ними, будто случилось нечто грандиозное".
Тесс остановилась, и Кейт чуть не столкнулась с ней.
"Неудивительно, что ты одинока, если у тебя такие взгляды".
"Какого черта это должно означать?"
"Это романтика. Все дело в романтике!"
"Чушь. Люди дарят цветы, потому что так принято. А почему только на День Святого Валентина? Чтобы другие знали, что кто-то любит кого-то? Для этого не нужно искать повод. Если ты любишь кого-то, тебе не нужен специальный день, чтобы доказать это".
"Ты настолько цинична! Я даже не знаю, почему я попросила тебя пойти вместе со мной".
"Я не понимаю, почему ты настаивала, чтобы я пошла, - сказала Кейт. - Я была бы совершенно счастлива остаться дома. У меня много работы, которую надо сделать".
"Ты всегда сидишь дома. С тех пор, как разорвала отношения с Рэйчел, ты всегда остаешься дома. Хоть иногда нужно получать удовольствие от жизни".
"Не трогай эту тему, - потребовала Кейт. - Не сегодня".
"Боже мой, прошло уже два года! Несомненно, ты же уже забыла ее?"
"Разумеется, - заявила Кейт. – Это я ее выгнала, помнишь?"
"Угу", - сказала Тэсс.
"Это я сделала. Я отчетливо помню, как упаковала ее вещи после того, как не видела ее две недели. Это обозначает, что я выгнала ее".
"Да, конечно. Тот факт, что она послала своего брата забрать ее вещи и отвести их на квартиру новой подруги, ничего не значит".
"Я ненавижу