– И где он сейчас?
– Я полагаю, в Англии. Скоро я буду знать точно.
– Откуда?
– У меня свои источники.
– Ты знаешь свое дело.
– Я лучший из всех, кого тебе довелось повидать.
«Иначе с тобой разобрались бы еще в армии».
Лейн вернул фотографии и сказал:
– У него должен быть соучастник.
– Ну, это очевидно.
– Телефонные звонки. Говорил человек с американским акцентом. Кто он?
– Этот вопрос следует задать Тейлору.
– В Англии?
– Не думаю, что в обозримом будущем он вернется сюда.
– Я хочу, чтобы ты нашел его для меня.
– А я хочу получить свои деньги.
Лейн кивнул:
– Ты их получишь.
– Я хочу получить их сейчас.
– Десять процентов сейчас. Остальное после того, как я встречусь с Тейлором.
– Двадцать процентов сейчас.
Лейн не ответил.
– Иначе я просто уйду, – пригрозил Ричер. – А ты можешь отправиться в «Барнс энд Ноубл»[14] и купить карту Великобритании и булавку. Или палку и зеркало.
– Пятнадцать процентов сейчас, – предложил Лейн и добавил после небольшой паузы: – Семнадцать с половиной.
– Двадцать, или я ухожу.
– Боже ты мой, – проворчал Лейн. – Ладно, двадцать процентов сейчас. Но ты отправишься в Лондон немедленно. Сегодня же вечером. Он будет иметь преимущество в один день. Для такого хитрого парня, как ты, это в самый раз. А потом мы последуем за тобой. Еще через двадцать четыре часа мы будем там всемером: я, Грегори, Грум, Берк, Ковальски, Эдисон и Перес. Этого должно хватить. Ты знаешь Лондон?
– Я бывал там прежде.
– Мы остановимся в «Хилтоне» на Парк-лейн.
– С остальными деньгами?
– До последнего пенни, – сказал Лейн. – Я покажу их тебе, когда мы встретимся в отеле и ты расскажешь нам, где Тейлор. Ты получишь деньги, как только я его увижу.
– Ладно, – сказал Ричер. – Договорились.
Десять минут спустя он ехал на юг в поезде метро, держа в руке пластиковую сумку, в которой лежало двести тысяч долларов.
Ричер встретился с Полинг в ее квартире, вручил ей сумку и сказал:
– Возьми все, что я тебе должен, а остальное спрячь. Здесь достаточно на первый этап лечения Хобарта.
Полинг взяла сумку. Она держала ее на вытянутой руке, подальше от себя, словно содержимое было опасным ядом.
– Это африканские деньги?
– Непосредственно из Уагадугу, – подтвердил Ричер. – Из сейфа Эдварда Лейна.
– Это грязные деньги.
– Покажи мне чистые деньги.
Полинг немного помолчала, потом открыла сумку, вытащила из одной пачки стопку купюр и положила на кухонную стойку. Оставшиеся деньги она убрала обратно в сумку, а сумку спрятала в духовку.
– У меня нет сейфа.
– Духовка подойдет, – сказал Ричер. – Только не забудь о деньгах, когда начнешь что-нибудь готовить.