Джек Ричер, или Похититель (Чайлд) - страница 195

– Значит, ты готов поддерживать Тейлора до конца? У тебя ведь здесь корни. В буквальном смысле.

– А разве у меня есть выбор?

– Возьми отпуск. Вы все можете уехать. А я останусь.

Джексон покачал головой.

– С нами все будет в порядке. Надеюсь, мы справимся с ними за один раунд. Г-тридцать шесть – надежное и точное оружие.


Джексон остался, чтобы запереть оба шкафа, а Ричер вернулся на кухню и сел рядом с Тейлором.

– Расскажи про Грегори, – попросил он.

– Что тебя интересует?

– Он будет поддерживать Лейна? Или перейдет на твою сторону?

– Думаю, он не станет меня поддерживать.

– Несмотря на то что вы вместе служили?

– Лейн его купил. Пока мы служили в армии, Грегори хотел стать офицером, но у него так и не получилось. И это сжигало его. А потом Лейн сделал его своим лейтенантом. Наконец-то Грегори получил статус, о котором мечтал. Конечно, все это не имеет значения, но для Грегори важно. Я думаю, что Грегори пойдет за Лейном до конца. К тому же он наверняка будет оскорблен тем, что я не рассказал ему свою тайну. Он считает, что два британца за границей должны все делить между собой.

– Он знает эти места?

Тейлор покачал головой.

– Он лондонец, как и я.

– А как насчет остальных? Кто-то из них может перейти на нашу сторону?

– Только не Ковальски, – ответил Тейлор. – И не Перес. Для этого потребуется думать головой, а у них коэффициент умственного развития находится на уровне комнатной температуры. Едва ли мы можем рассчитывать и на Эдисона. Однако Грум и Берк неглупые парни. Если они увидят, что корабль тонет, они быстро сообразят и соскочат на берег.

– Но это совсем не то же самое, что перейти на другую сторону.

– Никто из них не станет переходить на нашу сторону. Об этом можно забыть. В лучшем случае мы можем рассчитывать на нейтралитет со стороны Грума и Берка. Но я бы не слишком на это надеялся.

– Насколько они хороши? Все вместе, как команда?

– Примерно моего уровня. То есть постепенно теряют квалификацию. Прежде они были великолепны, но теперь не более чем средние солдаты. Очень много опыта и навыков, но они перестали тренироваться. А это очень важно. В прежние дни мы тренировались девяносто девять процентов времени.

– Почему ты к ним присоединился?

– Деньги, – ответил Тейлор. – Вот единственная причина. А потом я не мог уйти из-за Кейт. Я полюбил ее, как только увидел.

– И она тебя полюбила?

– В конце концов, – ответил Тейлор.

– Вовсе нет, – возразила Кейт, сидевшая возле огня. – По правде говоря, все произошло очень быстро. Однажды я спросила у Тейлора, почему он не приведет в порядок зубы, и он ответил, что эта мысль никогда не приходила ему в голову. А мне нравится в мужчинах самоуважение и уверенность в себе.