Два тщательно направленных удара, нанесенных специалистом.
– Это ведь не Сет? – спросил Ричер.
– Нет, – ответила Элеонор.
– Кто?
– Я процитирую ваши слова: «В городе появилась еще парочка крутых парней».
– Они приходили сюда?
– Дважды.
– Почему?
– Я не знаю.
– Кто они такие?
– Я не знаю.
– Они говорят, что представляют Дунканов.
– Ну, это не так. Дунканам не нужно нанимать людей, чтобы меня бить. Они и сами неплохо с этим справляются.
– Сколько раз вас ударил Сет?
– Может быть, тысячу.
– Это хорошо. Не для вас, конечно.
– Но хорошо с точки зрения вашей совести?
– Что-то в таком роде.
– Делайте с Сетом что хотите. Весь день, каждый день. Бейте его, пока он не превратится в кровавое месиво. Сломайте все кости в его теле. Будьте моим гостем. Я серьезно.
– Почему вы здесь остаетесь?
– Понятия не имею, – ответила Элеонор. – Целые книги написаны на эту тему. Я прочитала большинство из них. Но куда мне ехать?
– Куда угодно.
– Это совсем не просто. Такие вещи никогда не бывают простыми.
– Почему?
– Верьте мне, ладно?
– Так что произошло?
– Четыре дня назад к нам заявились двое громил. Судя по акценту, с Восточного побережья. Похожи на итальянцев. Одеты в дорогие костюмы и кашемировые пальто. Сет отвел их в свой кабинет. Я не слышала, о чем они говорили, но поняла, что у нас проблемы. В доме запахло животным страхом. Через двадцать минут они закончили разговор. Сет выглядел заметно напуганным. Один из громил сказал, что они получили инструкции сделать ему больно, но Сет договорился, чтобы они сделали больно мне. Сначала я подумала, что они намерены меня изнасиловать на глазах у мужа. Атмосфера была именно такой. Воняло животными. Но – нет. Сет меня держал, и они по очереди меня ударили. По одному разу каждый. В нос, потом в рот. Вчера вечером они вернулись и сделали то же самое. Потом Сет поехал в ресторан. Вот что произошло.
– Я очень сожалею, – сказал Ричер.
– Я тоже.
– Сет не сказал вам, кто они такие? Или чего хотят?
– Нет, Сет ничего не сказал.
– У вас есть какие-то предположения?
– Они инвесторы, – ответила Элеонор. – Точнее, приехали по поручению инвесторов. Никаких других объяснений у меня нет.
– У «Перевозок Дунканов» есть инвесторы?
– Думаю, да. Полагаю, это не слишком выгодный бизнес. Бензин ведь дорого стоит, верно? Или дизельное топливо, которое они используют. А сейчас зима, что существенно уменьшает приток наличных. Зимой нечего перевозить. Однако я ничего не знаю. Мне лишь известно, что они постоянно жалуются. И в новостях я вижу, что обычные банки испытывают трудности и неохотно помогают мелкому бизнесу. Возможно, они взяли кредит у не слишком приличных людей.