Рация ожила, сквозь треск помех отчетливо прозвучал женский голос:
— 12-905 «Танго», это 680. Что у вас?
— 680-й, эта частота не прослушивается. Проблема решена. Как вы?
— Отлично, «Танго». Мы готовы. Все по плану.
Тревис кивнул Метьюзу и поднял большой палец.
— О’кей. Выходим в заданный район координат.
— Вас понял, прием.
— Опускаемся до уровня 123-А и сокращаем дистанцию до полного визуального контакта. Как поняли?
— Понял вас, «Танго».
Тревис пошел в салон. Какого черта? Он все равно ни хрена не понимал в этих дерьмовых терминах и поэтому чувствовал раздражение. Слушать эти переговоры — то же самое, что пытаться понять разговор двух япошек. Тревис как-то пробовал. Ни черта!
Он прошел к багажной клетке, отключив сигнальную систему, открыл ее своим ключом и вытащил чемоданы. Казалось, эти «сейфы с ручками» весят не меньше тонны каждый, но Тревис готов был тащить их на руках хоть до самой Калифорнии. Вот они, денежки. Почти у них в руках. Просто и безопасно. Авиационная авария. Взрыв — и осколки будут собирать в радиусе пятнадцати километров. Да еще и в горах. Никто и не заподозрит похищения.
Самолет резко пошел вниз и у Тревиса заложило уши. Он выругался. Сквозь вой турбин до него доносился голос Метьюза.
— 608, визуальный контакт установлен. Следуем строго по оговоренной схеме.
— Понял вас, «Танго». Держим прежний курс. Идем на сближение.
— Отлично, 608.
Тревис подхватил чемоданы и потащил их в хвост самолета, поближе к грузовому люку «Боинга».
— Через секунду мы открываемся, «Танго». Как поняли?
— Понял вас, 608.
Метьюз подключил рацию к системе общей трансляции и теперь голоса блуждали по всему салону. В какой бы точке ни находился полицейский, он везде слышал их: напряженные, звенящие.
«Они открываются, — подумал он. — Черт, как быстро. Еще полминуты!»
Обливаясь потом, он перетащил два оставшихся чемодана, достал из своего «кейса» респиратор и обернулся к рубке.
— Мет! Одевай респиратор! Я открываюсь!
— О’кей.
Тревис торопливо натянул на лицо резиновую маску, с раздражением почувствовал, как жар распространяется до самой шеи. Резина, несмотря на тонкий слой талька, прилипла к мокрой от пота коже, вызывая дикий зуд. Хотелось чесать лоб, раздирая его до крови, но Тревис понимал: это ощущение исчезнет, как только он отвлечется, займется делом.
— «Танго», мы начинаем подход!
Из-за респираторов голоса звучали глухо, словно люди сидели в огромной бочке, накрытой куском материи.
— Хорошо, 608. Понял. Поворот 6-260.
— Понял, «Танго».
Тревис подскочил к щитку с надписью: «Внимание! Опасно!», распахнул его и, вцепившись в рукояти сброса грузового люка, рванул их вверх.