Увидев ее разочарованное лицо, Люк решил остаться. И даже если он потеряет над собой контроль, Ямина стоила того. Черт с ним, с капитаном! Однако Ямина, уставшая от обоих поклонников, молча покинула библиотеку. Она решила отдохнуть у дяди на капитанском мостике.
Но дядя был занят, корабль готовился к отплытию. Ямина отправилась на палубу, села в шезлонг и закрыла глаза.
Через какое-то время она заснула. Профессор Лабонн, оскорбленный, отправился к себе. А Люк, лежа на кровати в своей каюте, размышлял, как могло случиться, что он, выдержанный бизнесмен, за два дня превратился в непредсказуемого неврастеника?
Cherchez la femme![3] В этом действительно что-то есть! Женщины доводят мужчин до восторга и низвергают вниз. Люк глазел на стену и думал, не помутился ли у него разум? Не лучше ли ему сойти в Пуэрто-Рико и отправиться домой? Он с чувством перевернулся на живот. Ответ прост: Уже поздно! Он бесконечно влюблен в Ямину и должен ее завоевать. Какая польза будет от побега? Душевный покой он обретет только с Яминой.
Проснувшись, Ямина не сразу поняла, где она. Огромный раскаленный солнечный шар висел над горизонтом, а сама она была в тени, под зонтом. Лицо пощипывало. Да, она недооценила послеобеденное солнце и, если бы не зонт, наверняка сгорела бы. Ямина зевнула, потянулась и подумала: изобрази она так солнце, ее рисунок бы сравнили с почтовой открыткой. Только природа могла позволить себе подобный кич.
— Невероятно… — молвила она. — Невероятно красиво!
— Не правда ли?
Ямина обернулась. Позади нее сидел Люк и улыбался.
— О! Вы меня напугали!
— Это не входило в мои намерения, правда. — Люк присел на корточки около нее.
Его улыбка обескураживала. У Ямины перехватило дыханье.
— У вас зонт? — спросила она, показав наверх.
— Я позволил себе эту дерзость!
— Как мило с вашей стороны!
— Не хотел, чтобы вы обгорели.
— Какая забота!
— Я просто боялся, что, обгорев, вы не пойдете со мной в казино.
Ямина перевернулась к нему спиной.
— А кто вам сказал, что, не обгорев, я пойду?
— Инстинкт, — прошептал Люк.
— Полагаться на инстинкт — удел зверей, господин Симмпсен. — Ямина поднялась с шезлонга. — Ваш инстинкт подвел вас!
— А я могу поклясться, что ваше доброе сердце…
— Мое доброе сердце?
— У вас же доброе сердце, не так ли?
— Этого я не знаю. Вы просто невозможны!
— У меня сегодня день рождения и, если вы поставите за меня на «тридцать четыре», я непременно выиграю.
— Поздравляю, — произнесла девушка раздраженно. — Действительно… Из-за вас я нахожусь в затруднительном положении!
— В затруднительном положении?