– Нет. Это нормальный шум?
– Двигателям положено шуметь.
– Для них нормально издавать такой громкий шум?
– Если вы хотите, чтобы мы взлетели, то да.
– Так они достаточно шумят?
– Ровно так, как нужно.
– А что это за «бум-бум»?
– Это ваше сердце.
* * *
Самолет взмыл в воздух. Вскоре после взлета фюзеляж задрожал от турбулентности. Пол стиснул зубы, на лбу появилась испарина.
– У вас нет ни малейших причин бояться, – заверила его Миа.
– Бояться можно без всяких причин, – ответил Пол.
Он раскаивался, что не попробовал небольшой подарок Кристонели, провожавшего его в аэропорт, – нюхательный табак его собственного изготовления, который, по уверениям издателя, на несколько часов избавил бы его от любых волнений. Ипохондрия Пола доходила до того, что он боялся принимать от головной боли аспирин, чтобы не вызвать кровотечения, поэтому он решил не усугублять свою тревогу – и теперь горько об этом сожалел.
Лайнер достиг крейсерской высоты, и члены экипажа засновали по проходам.
– Они отстегнулись – это хороший знак! Раз они встали, значит, все в порядке?
– Все в порядке с начала взлета. До самой посадки все будет хорошо, но если вы все одиннадцать часов проведете вот так, вцепившись в подлокотники, то боюсь, после посадки вас придется отдирать от кресла клещами.
Пол уставился на свои белые от напряжения пальцы и стал их разминать.
Стюардесса предложила им напитки. Миа удивило, что Пол ограничился стаканом воды.
– Я слышал, что на высоте спиртное противопоказано.
Миа не послушалась и попросила двойной джин.
– Наверное, на англичан это не распространяется, – проворчал Пол, увидев, как она опрокидывает стакан.
Миа закрыла глаза и сделала глубокий вдох. Пол молча наблюдал за ней.
– Я думала, что мы договорились этого не обсуждать, – откликнулась она с закрытыми глазами.
Пол снова уткнулся в журнал.
– Две последние ночи я много работал. Каких только приключений не пережила моя певица! Представьте, всплыл ее бывший. Ей, конечно, пришлось снова нырнуть на глубину. Теперь надо выяснить, важно это или нет. – Пол с безмятежным видом перевернул журнальную страницу. – Собственно, я не желаю этого знать, меня это не касается, просто было желание задать вопрос. Дело сделано, перейдем к другой теме.
– Что навело вас на такую мысль?
– Я работаю головой. – Пол закрыл журнал. – Меня печалит, что она несчастна. Не знаю, в чем дело, но это так.
Стюард прервал их разговор, предложив обед. Пол отказался есть и заявил, что Миа тоже не голодна. Она хотела возразить, но стюард уже двинулся дальше по проходу.
– Ну и влипла я с вами! – воскликнула она. – Я как раз голодна, и еще как!