Ракетный кулак, или что-то в этом духе.
Но ведь моя новая рука не способна полететь. Хотя возможно стоит попробовать добавить такую функцию...
Простое имя вроде "Руки Славы" тоже пришло на ум. Естественно речь о превращённой в свечу руке осуждённого на смертную казнь преступника. Ничего общего с извращённым старшеклассником в бандане и джинсах.(Прим. Пер. Про "Руку Славы" более подробную информацию можете свободно отыскать по названию. Вторая же часть, это отсылка к манге и аниме "Миками: истребительница духов", а именно к её герою Тадао Йокошиме.)
Нет, лучше не брать заимствованных названий. В этом мире подобная вещь появилась впервые. Так что думаю достаточно просто использовать имя создателей.
- Как насчёт того, чтобы объединить части имён Заноба и Клифф, тогда получится "Искусственная рука Залиффа"
- А почему тут нет вашего имени, мастер?
- Не думаю, что стоит, я ведь не имею к этому отношения.
- Я не считаю, что вы не имеете к этому отношения... Но я понимаю... В таком случае получается "Искусственная рука Залиффа, прототип первый"? - радостно произнёс Заноба.
Вот так на моей руке и появилось это магическое приспособление "Искусственная рука Залиффа". Хотя она не так ловка, как настоящая, и не столь чувствительна, она двигается так, как мне хочется и я ощущаю её как собственную руку. Также, от того, сколько маны вкладывать, зависит и её сила. Чтобы научиться контролировать эту силу понадобится время, но думаю, я справлюсь. Что до конечной цели, пожалуй, постараюсь добиться того, чтобы можно было нежно ласкать грудь Сильфи и Рокси.
- Хотя есть много мест, над которыми ещё стоит поработать, я должен уделять внимание и изучению двигающейся куклы, так что, на чём лучше сосредоточиться?
- Давай посмотрим...
Некоторые проблемы и правда есть. Например, потребление маны. С запасами магической энергии Занобы, он сможет носить перчатку лишь пару часов, прежде чем она иссякнет. Среди других проблем стоит упомянуть то, что пальцы слишком толстые и неизящные, а чувство осязания слишком слабое. Если мы сможем решить эти проблемы, уверен конечный результат будет ещё более удивителен. Но всё-таки это лишь побочный продукт исследования.
Наша главная цель в том, чтобы создать двигающуюся куклу. Эта перчатка явно будет неплохо продаваться, было бы хорошо однажды и впрямь начать её продажи, но уделять этому проекту слишком много внимания не дело.
- Нет, в конце концов, наша цель - создать двигающуюся куклу. Мы не должны забывать об этом.
- Верно.
- Поэтому, прошу, пока отложи этот проект на время, и продолжи изучение куклы.