Дан возвращается на террасу с кочергой в руках.
ДАН: Может, хватит уже слушать эту набитую дуру? Он же убил мою жену!
ИВАН: Ну и что, твою жену, твою жену… Прости меня, но твоя жена была немного…. Немного…
ДАН: Немного что? Давай, говори, что она была немного что, моя жена?
ИВАН: Все нормально, Дан, не размахивай кочергой.
ДАН: Так скажи, мудак, что немного была моя жена?
ИВАН: Да ты меня достал своей женой!
ДАН: Скажи мне, я тебя не оставлю так, скажи мне, что немного была моя жена!
Дан угрожает Ивану кочергой.
МАРИОН: Дан, остановись… Вы смешны!
ИВАН: Все прошли через твою жену…! Что, ты доволен?
ДАН: Ах ты скотина! Я тебе не позволяю!
Дан бросается на Ивана, размахивая кочергой. Иван убегает в квартиру. Дан следует за ним. За ними — Жорж и Катрин..
ЖОРЖ: (из квартиры) Дан, остановись, успокойся!
ДАН: Нет, оставьте меня, я его убью!
КАТРИН: (из квартиры) Ну остановитесь, пока вы не укокошили друг друга!
МАРИОН: Ты должен быть доволен, твой план работает в точности, как ты и задумал. Ты испытываешь удовлетворение видеть нас вот в таком состоянии? У твоих ног?
АРНОЛЬД: Это меня забавляет!
МАРИОН: Это правда, я забыла, что ты всегда был игроком…
АРНОЛЬД: Большой ребенок… Испорченный… Это же ты сама все время мне говорила, что я гордец, выскочка, хулиган… А иногда хулиган превращается в убийцу.
МАРИОН: Мне не кажется это забавным!
АРНОЛЬД: Почему? Тебя так изменили твои светские вечера, коктейли и ужины тет — а-тет с Иваном? Ну да, Иван блестящий, рафинированный, такой романтичный… Успокой меня, скажи, что это все еще мужчина твоей жизни? Ну конечно, я так глуп, ведь такой исключительный мужчина может быть только мужчиной всей жизни. Ты же не будешь ему изменять, правда ведь?
МАРИОН: Хватит!
АРНОЛЬД: Почему же хватит? Куда девалась твоя непринужденность, твое чувство юмора? Улетучилось?
МАРИОН: Я здесь не для того, чтобы говорить об Иване!
АРНОЛЬД: Это правда, ты здесь, чтобы сделать эксклюзивное интервью с Арнольдом Брамоном.
МАРИОН: Тоже нет!
АРНОЛЬД: Только не говори мне, что ты пришла сказать, что все еще меня любишь! Потому что в виду ситуации, в которой ты очутилась, будет трудно в это поверить! Ты мне говоришь: «Я тебя люблю» $1 — и я даю тебе антидот. Это слишком просто.
МАРИОН: Мне плевать на антидот, как и на фильм, который они хотят снять с тобой. Если я и пришла, то только потому, что хотела тебя увидеть.
АРНОЛЬД: Годы я ждал этого момента, оказаться рядом с тобой. Чтобы понять, почему ты меня бросила.
МАРИОН: Я была молода!
АРНОЛЬД: Ты была молода? Это что, оправдание?
МАРИОН: И потом, была же Ева…