КАТРИН: Мне плохо, я ничего не вижу, мне надо сесть… Стакан воды… Я задыхаюсь…
Катрин выходит, шатаясь.
ИВАН: Что с ней? Она же выпила антидот, ей должно быть лучше!
АРНОЛЬД: Вы пили жидкость от насекомых.
ИВАН: Это не антидот?
АРНОЛЬД: Нет, я использую ее главным образом от тараканов.
В квартире громкий шум.
ИВАН: Это Катрин, она упала!
АРНОЛЬД: Она мертва. Остались только вы двое.
ДАН: Мое сердце, оно не выдержит! Это очень жестоко, ты заставил меня столько пережить…
АРНОЛЬД: Чтобы избежать скандала и суда, я тоже выпью яд! (лирично) Да, мы умрем вместе, соединившись в несчастье, готовые встретить бурю! Я буду рядом с вами. О смерть, старый капитан, эта страна мне надоела!
ДАН: Мое сердце…
Дан садится. Достает из кармана таблетки и глотает.
АРНОЛЬД: К счастью, есть антидот!
Арнольд достает из стакана флакон и залпом выпивает. Иван и Дан бросаются к нему, чтобы вырвать флакон. Арнольд бросает сосуд за парапет.
ИВАН: Зачем ты это сделал?
АРНОЛЬД: Не беспокойся, еще осталось.
ДАН: Где?
АРНОЛЬД: Здесь…
ИВАН: Где?
АРНОЛЬД: Вы должны найти.
ДАН: Я не верю, это еще один твой трюк. (Ивану) Оставайся здесь и ищи антидот! Я пойду искать туда.
Дан идет к выходу. Потом передумывает.
ДАН: Впрочем, антидот может быть и у него.
Арнольд выворачивает карманы.
АРНОЛЬД: Сожалею, надо было приходить раньше!
Дан выходит. Иван достает из своего кармана клочок бумаги. Он разворачивает его и делает дорожку из кокаина.
ИВАН: Я не понимаю, почему ты ненавидишь меня. Почему? Потому что десять лет назад я попросил тебя уйти из агентства? Но я это сделал ради твоего же блага. Судно дало течь, а я тебя спас!
АРНОЛЬД: И я должен сказать тебе спасибо!
ИВАН: Я не смею тебе это сказать, потому что я скромен, но если ты сегодня здесь, то в некотором смысле…
АРНОЛЬД: Это благодаря тебе!
ИВАН: Хотя бы отчасти. Да, это правда, когда мы расстались, ты, должно быть, переживал наш разрыв как предательство. Ну вот как-то так это было… Я боялся, запаниковал, не понимал, что говорю… А ты не так интерпретировал мое предложение. Это было недоразумение.
АРНОЛЬД: Сожалею.
ИВАН: Ты мог бы мне позвонить. Мы бы объяснились. Ты знал, как я дорожу дружбой.
АРНОЛЬД: Я пытался тебе позвонить, но ты, как и Жорж, был всегда занят, всегда отсутствовал. Я тебе оставил миллион сообщений…
ИВАН: Что это ты такое говоришь, Арнольд Брамон? Нет, конечно, ошибся не ты… А моя секретарша Ирен. Я же вытащил эту толстую суку из порнобизнеса! Ладно, если моя ошибка в том, что у меня есть сердце, я ее признаю. Я сентиментален. Эта история меня отучит играть в доброго самаритянина!