КЛАРА: Так, ради бога, дети мои!
СОФИЯ: Говори, что хочешь, старый клоун! Тебя не зовут даже в массовку, ты отвратителен, как боров!
РИШАР: Вот видишь, Жюльен, все, что ты мне рассказывал про Софию, все оказалось правдой!
ЖЮЛЬЕН: (не в силах ничего сказать) Я???
СОФИЯ: (медленно поворачивается к Жюльену) Этот тупица сплетничает у меня за спиной?
ЖЮЛЬЕН: О нет, меня там даже не было, когда я это говорил!
СОФИЯ: Ах ты маленький говнюк!
КЛАРА: Дети мои, мы отклонились.
ДОМИНИК: Кроме того, теряем время.
СОФИЯ: А ты, пойми же ты, наконец, что слуга — это не главная роль! Тогда мы и сэкономим время!
ДОМИНИК: Может, это и не главная роль, но все же важная! Правда, Клара? (общий гомон)
КЛАРА: Тише, прошу вас! Тишина! (все замолкают)
Это понятно, что мы все перед премьерой нервничаем, я сама уже не могу спать!
ЖЮЛЬЕН: А я ничего, я могу.
КЛАРА: Мы можем стать крепкой труппой, первоклассной командой, у нас хорошая пьеса, волшебный театр.
ЖЮЛЬЕН: (думая всех рассмешить) Прекрасные костюмы! (остальные мрачно смотрят на него. Входит Робер)
КЛАРА: Нас ждет настоящий успех, так давайте же не будем все портить из-за пустяков, ни к чему, не надо! Ну что, вперед, дети мои!
РОБЕР: Правильно! Тем более, что через десять минут я закрываю лавочку!
Робер уносит проигрыватель.
КЛАРА: Вот, видите? А я, я бы хотела, чтобы мы закончили все-таки репетицию. Все лишнее в сторону, и продолжаем. Хорошо?
ДОМИНИК и ЖЮЛЬЕН: Хорошо!
СОФИЯ: Ну, я вас предупреждаю, что на премьере каждый сам за себя.
Выходит
РИШАР: (Жюльену) Можно подумать, это что-то изменит!
выходит. Жюльен направляется к выходу
КЛАРА: Жюльен! Жужу, иди сюда, малыш Жюльен, сюда, сюда… Давай, начни с того момента, когда ты находишь в шкафу драгоценности. Хорошо?
ЖЮЛЬЕН: Да, но я ничего не говорю в этот момент.
КЛАРА: Это не важно!
ЖЮЛЬЕН (Анри Дюжарден): (берет сумку с драгоценностями в шкафу) Эврика! Они в шкафу! Драгоценности были в шкафу! Ах! Браво, Дюжарден, ты — король джентльменов-грабителей! Теперь подумай о том, как улизнуть, да побыстрее!
ДОМИНИК (Виктор): (входит с пистолетом в руке) Не двигаться, руки вверх! Считаю до трех, отдавай драгоценности! Вор! Вы злоупотребили доверием госпожи. Я все знаю! Все видел! Вас застали на месте преступления!
КЛАРА: Доминик! В этом месте зрители должны понимать, что ты тоже — джентльмен-грабитель, а не слуга. Будь агрессивнее в этой сцене! Понял?
ДОМИНИК: Да, Клара!
КЛАРА: Повторяем. Не двигаться, руки вверх! Считаю до трех, отдавай драгоценности! (кладет руку на плечо Жюльену, переигрывает, изображая решительность)